1
00:00:02,669 --> 00:00:05,380
[bermain ritme perkusi]
2
00:00:05,380 --> 00:00:06,673
saya percaya
kita bisa melakukan sesuatu yang buruk
3
00:00:06,673 --> 00:00:07,966
itu bisa menjadi pengubah permainan.
4
00:00:07,966 --> 00:00:11,136
Saya melihat semuanya
kalian semua sebagai bintang sialan.
5
00:00:11,136 --> 00:00:13,263
Kami akan mengubah semuanya
industri sialan.
6
00:00:13,263 --> 00:00:15,224
GHOST: Lihat, aku paham
lebih banyak mulut untuk diberi makan.
7
00:00:15,224 --> 00:00:16,350
Saya siap untuk sibuk.
8
00:00:16,350 --> 00:00:17,809
Shurrie dan Infinite adalah
9
00:00:17,809 --> 00:00:19,311
hal yang paling penting
dalam hidupku.
10
00:00:19,311 --> 00:00:22,189
Dan tidak akan terjadi apa-apa
kepada mereka di jam tanganku.
11
00:00:22,189 --> 00:00:24,816
- Saya punya grup sendiri.
- Wu-Tang?
12
00:00:24,816 --> 00:00:27,027
RZA: Aku mencoba melakukan hal sialan ini
sendiri dan saya gagal.
13
00:00:27,027 --> 00:00:29,738
Aku butuh kalian semua, kawan.
Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu.
14
00:00:32,032 --> 00:00:34,952
ORANG: Jika apa yang kamu katakan
benar...
15
00:00:34,952 --> 00:00:37,871
Shaolin dan Wu-Tang
bisa berbahaya.
16
00:00:37,871 --> 00:00:39,331
ORANG:
Orang-orang di sini adalah
17
00:00:39,331 --> 00:00:42,834
langkah evolusi selanjutnya
dalam hip-hop.
18
00:00:42,834 --> 00:00:47,297
[bermain piano dan bersenandung]
19
00:00:47,297 --> 00:00:48,590
♪ ♪
20
00:00:48,590 --> 00:00:50,550
Ooh. [terkekeh]
21
00:00:50,550 --> 00:00:52,261
Yo. Yo, itu suaranya.
22
00:00:52,261 --> 00:00:54,054
DJ RADIO: Datang kepadamu
dari Staten Island,
23
00:00:54,054 --> 00:00:56,306
inilah Klan Wu-Tang
dengan "Lindungi Ya Leher."
24
00:00:56,306 --> 00:00:57,849
DECK: ♪ Jauh di dalam kegelapan
dengan seni ♪
25
00:00:57,849 --> 00:00:59,184
♪ Untuk mengoyak tangga lagu ♪
26
00:00:59,184 --> 00:01:00,978
♪ Pengrusak,
terlalu panas untuk ditangani ♪
27
00:01:00,978 --> 00:01:02,271
♪ Pertarunganmu,
kamu mengucapkan, "Selamat tinggal" ♪
28
00:01:02,271 --> 00:01:03,647
♪ Seperti Tevin Campbell ♪
29
00:01:03,647 --> 00:01:05,649
♪ Roughneck, Dek Inspectah
di lokasi syuting ♪
30
00:01:05,649 --> 00:01:07,985
milik Wu-Tang
akan mengambil alih, yo.
31
00:01:07,985 --> 00:01:11,280
♪ ♪
32
00:01:11,280 --> 00:01:13,782
Sekarang, Anda semua akan ditandatangani
ke Wu-Tang Productions
33
00:01:13,782 --> 00:01:16,660
sebagai sebuah kelompok,
dan sebagai seniman individu.
34
00:01:16,660 --> 00:01:18,328
Saya dengar Anda bisa menandatanganinya
penawaran tunggal
35
00:01:18,328 --> 00:01:19,496
dimanapun kamu mau.
36
00:01:19,496 --> 00:01:23,083
Def Jam menawarkan
$150rb untuk Dek.
37
00:01:23,083 --> 00:01:24,543
Elektra juga telah mengajukan penawaran.
38
00:01:24,543 --> 00:01:26,003
Mereka menandatangani kontrak dengan Elektra.
39
00:01:26,003 --> 00:01:27,379
Nigga, berhentilah bermain-main denganku, nak.
40
00:01:27,379 --> 00:01:29,715
Yo, kamu bahkan tidak meneleponku
untuk membicarakannya, kawan.
41
00:01:29,715 --> 00:01:31,842
Yo, apa yang--
42
00:01:31,842 --> 00:01:33,135
Yo, santai saja, nigga!
43
00:01:33,135 --> 00:01:34,177
Yo, apa-apaan ini?
44
00:01:35,846 --> 00:01:39,182
Seluruh industri akan mengetahuinya
Klan Wu-Tang itu
45
00:01:39,182 --> 00:01:40,767
tidak ada yang perlu dipermasalahkan.
46
00:01:44,021 --> 00:01:45,063
Sial, sial, sial.
47
00:01:45,063 --> 00:01:46,815
Semua musik saya
di dek itu.
48
00:01:46,815 --> 00:01:48,191
Setiap album.
49
00:01:48,191 --> 00:01:51,403
[musik dramatis]
50
00:01:51,403 --> 00:01:55,115
♪ ♪
51
00:02:04,124 --> 00:02:05,959
[Metode Manusia
"Bawalah Rasa Sakitnya"]
52
00:02:05,959 --> 00:02:07,419
MET:
♪ Aku datang untuk membawa rasa sakit ♪
53
00:02:07,419 --> 00:02:08,962
♪ Tegar dari otak ♪
54
00:02:08,962 --> 00:02:10,714
♪ Ayo masuk ke dalam
pesawat astralku ♪
55
00:02:10,714 --> 00:02:11,715
♪ Dan cari tahu mentalku ♪
56
00:02:11,715 --> 00:02:14,092
Whoo-hoo-hoo!
57
00:02:14,092 --> 00:02:15,594
Semuanya masuk.
58
00:02:15,594 --> 00:02:17,804
Bukankah kolamnya masih ada
ada kebocoran di dalamnya?
59
00:02:17,804 --> 00:02:19,389
Ya, tapi itulah alasannya
kita mengisinya, shorty.
60
00:02:19,389 --> 00:02:20,807
Kelihatannya dingin.
61
00:02:20,807 --> 00:02:22,267
U-Tuhan:
Tidak, tidak terlalu dingin.
62
00:02:22,267 --> 00:02:23,602
Aku mendapatkan kehangatan untukmu,
baiklah?
63
00:02:23,602 --> 00:02:26,730
Nona, kalian semua harus datang
di dalam, ikuti tur.
64
00:02:26,730 --> 00:02:28,106
U-Tuhan:
Yo, satu-satunya tur yang kamu berikan
65
00:02:28,106 --> 00:02:29,524
adalah tur ke dapur, Nak.
66
00:02:29,524 --> 00:02:32,277
RAE: [tertawa] Ya, ya.
Terserah, terserah.
67
00:02:32,277 --> 00:02:35,113
Hei, yo, nak, lempar sesuatu
lain padaku, Tuhan.
68
00:02:35,113 --> 00:02:37,949
Ya, baiklah.
Tapi terserah, Nak.
69
00:02:37,949 --> 00:02:39,117
TAMU: D, kapan
gadis-gadis lain datang?
70
00:02:39,117 --> 00:02:41,328
Ayo.
71
00:02:41,328 --> 00:02:43,580
Ya, ini omong kosongku di sini.
72
00:02:43,580 --> 00:02:46,166
[terkekeh] Persetan ya.
73
00:02:46,166 --> 00:02:48,293
Hei, nigga, apa itu?
ILAHI: Oh, itu kalender.
74
00:02:48,293 --> 00:02:49,544
TAMU: Ilahi, dimana Bobby?
Memberikan semua tanggal album kami,
75
00:02:49,544 --> 00:02:50,962
tanggal tur,
kamu tahu maksudku?
76
00:02:50,962 --> 00:02:53,048
- Uh, dia di bawah sana.
- Hei, tunggu.
77
00:02:53,048 --> 00:02:55,008
Meth sedang tur
selama sebulan?
78
00:02:55,008 --> 00:02:56,968
Ya, negro,
itu diperpanjang.
79
00:02:56,968 --> 00:02:58,678
Lihat, itulah yang terjadi
ketika albummu, kamu tahu,
80
00:02:58,678 --> 00:03:01,515
melewati emas dan dalam perjalanan
ke platinum, kamu tahu?
81
00:03:01,515 --> 00:03:02,808
Ya, terserah, terserah, Nak.
82
00:03:02,808 --> 00:03:05,477
Berikan aku kesepakatan soloku.
83
00:03:05,477 --> 00:03:06,978
Aku juga akan mendapatkan platinum.
84
00:03:06,978 --> 00:03:09,147
Sama seperti atasan merah mereka,
kamu tahu maksudku?
85
00:03:09,147 --> 00:03:10,273
Lebih baik dari mereka yang mengenakan atasan biru.
86
00:03:10,273 --> 00:03:12,192
Bung, pergilah
dari sini.
87
00:03:12,192 --> 00:03:13,485
Yo, yo, yo,
lihat ini.
88
00:03:13,485 --> 00:03:15,404
Meth baru saja dibuat
kutipan hip-hop bulan ini.
89
00:03:15,404 --> 00:03:16,530
- Oh, sial.
- Tahu apa yang kukatakan?
90
00:03:16,530 --> 00:03:17,698
- Lihat itu di sana.
- Yo!
91
00:03:17,698 --> 00:03:19,157
GZA: Bicaralah.
KILLA: Lihat itu?
92
00:03:19,157 --> 00:03:21,410
Hei, kamu, nak, kamu tidak
mengguncang mereka dadu cukup lama.
93
00:03:21,410 --> 00:03:22,411
Ini seperti Anda menariknya ke sini
94
00:03:22,411 --> 00:03:23,662
trik sulap dan omong kosong,
negroku.
95
00:03:23,662 --> 00:03:26,748
[mencemooh] Bukan tipuan,
hanya menjilat, tuan.
96
00:03:26,748 --> 00:03:28,959
Hei, kamu, pria kulit hitam ini
di sini curang.
97
00:03:28,959 --> 00:03:30,460
Ayolah, nak.
Ayo.
98
00:03:30,460 --> 00:03:32,003
negara bagian,
kalian semua menghasilkan uang,
99
00:03:32,003 --> 00:03:34,673
tapi Brooklyn, Brooklyn,
kami akan mengambilnya. [terkekeh]
100
00:03:34,673 --> 00:03:36,091
KEKUATAN: Dapatkan apaan
keluar dari sini, Nak.
101
00:03:36,091 --> 00:03:40,053
RAE: Yo, nak, aku mengerti
bagus, baru, baru di sini, kawan.
102
00:03:40,053 --> 00:03:41,430
Yo, aku dapat yang bagus, baru,
103
00:03:41,430 --> 00:03:44,224
panggangan George Foreman sialan, nak.
104
00:03:44,224 --> 00:03:46,685
Ini sangat berbeda, Nak.
Itu memanggang apa saja.
105
00:03:46,685 --> 00:03:50,272
Saya sedang berbicara tentang steak,
ayam, nanas.
106
00:03:50,272 --> 00:03:51,773
- [terkekeh]
- Kamu tahu apa yang aku katakan?
107
00:03:51,773 --> 00:03:53,525
Seperti, nah, nak.
108
00:03:53,525 --> 00:03:55,777
Aku akan bercinta
seluruh permainan panini selesai, tuhan.
109
00:03:55,777 --> 00:03:57,446
- Apa itu panini?
- Baiklah, lihat,
110
00:03:57,446 --> 00:03:58,530
kamu di sini mengarang kata-kata
dan sial?
111
00:03:58,530 --> 00:04:00,240
RAE: Niggas ini--
nah, nak, lihat--
112
00:04:00,240 --> 00:04:02,033
George Foreman benar-benar memukul
kamu di kepala, nigga-ku.
113
00:04:02,033 --> 00:04:03,743
RAE: Yo, nak, aku sedang mencoba
untuk mengenakan kalian semua.
114
00:04:03,743 --> 00:04:05,203
Ini sandwich Italia.
115
00:04:05,203 --> 00:04:07,414
Tapi aku mengerti semuanya.
Jangan khawatir tentang hal itu.
116
00:04:07,414 --> 00:04:09,374
[interkom berbunyi bip]
HANTU: Yo.
117
00:04:09,374 --> 00:04:11,209
RAE: Yo, apa itu?
118
00:04:11,209 --> 00:04:13,628
HANTU: Hai, ya Tuhan.
119
00:04:13,628 --> 00:04:15,797
Ooh, omong kosong itu sungguh bagus, Tuhan.
120
00:04:15,797 --> 00:04:18,467
Yo, yo, buatkan aku juga,
dan membawa omong kosong itu padaku.
121
00:04:18,467 --> 00:04:19,801
Tapi jangan menaruh keju
pada milikku.
122
00:04:19,801 --> 00:04:21,386
Sialan itu
perutku dan sebagainya.
123
00:04:24,139 --> 00:04:25,265
kamu...
[interkom berbunyi bip]
124
00:04:25,265 --> 00:04:27,058
Bawakan aku ganja lagi juga, yo.
125
00:04:27,058 --> 00:04:28,852
RAE: Aku bahkan tidak tahu
dimana kamu berada, tuhan.
126
00:04:28,852 --> 00:04:30,520
KEKUATAN: Ya, kata.
Sialan--
127
00:04:30,520 --> 00:04:33,231
Hei, yo, bukan itu.
128
00:04:33,231 --> 00:04:35,108
Itu untuk lagu lainnya,
"Ms. Than."
129
00:04:35,108 --> 00:04:36,526
RZA: Kalau bukan itu,
lalu apa itu?
130
00:04:36,526 --> 00:04:39,029
Yo, yang aku bicarakan
sambungan lainnya, "Kristin."
131
00:04:39,029 --> 00:04:40,697
RZA: Ya, itu dia
di sana.
132
00:04:40,697 --> 00:04:43,366
[permainan irama yang menggoda]
133
00:04:43,366 --> 00:04:45,494
DECK: Sudah enam bulan
sejak banjir.
134
00:04:45,494 --> 00:04:47,537
Anda tidak mendapatkan apa pun
dari itu.
135
00:04:47,537 --> 00:04:49,122
RZA: Saya bisa menyelamatkan
terdengar seperti ini
136
00:04:49,122 --> 00:04:50,916
untuk tur Meth
setelah banjir, nigga,
137
00:04:50,916 --> 00:04:52,292
dan ternyata omong kosong itu
baiklah.
138
00:04:52,292 --> 00:04:53,543
DECK: Oh, iya, ini di sini?
139
00:04:53,543 --> 00:04:55,629
Hei, yo, aku sudah memberitahumu
sekarang, kawan,
140
00:04:55,629 --> 00:04:57,714
aku menangkapku
salah satu plakat ini juga.
141
00:04:57,714 --> 00:04:59,883
Maksudku, bagaimana kamu akan menaruhnya
begitu banyak saudara di depanku
142
00:04:59,883 --> 00:05:01,551
tapi kalau soal trek
143
00:05:01,551 --> 00:05:03,470
kamu selalu mendapatkanku
mematikan sambungannya?
144
00:05:03,470 --> 00:05:05,222
Anda tahu apa yang saya katakan?
145
00:05:05,222 --> 00:05:07,432
Yo, ambillah ini, kawan.
146
00:05:07,432 --> 00:05:08,642
Ini akan membantu Anda berpikir.
147
00:05:08,642 --> 00:05:10,268
Sekarang, kamu tahu
aku belum merokok
148
00:05:10,268 --> 00:05:11,353
atau minum, nigga.
149
00:05:11,353 --> 00:05:13,188
Dan Anda melewatkan turnya.
150
00:05:13,188 --> 00:05:16,066
Bagaimana kepala biara bisa ketinggalan
seluruh tur Wu-Tang?
151
00:05:16,066 --> 00:05:17,901
Nah, setelah Tical,
152
00:05:17,901 --> 00:05:20,278
kami masih berhutang pada Geffen
album GZA.
153
00:05:20,278 --> 00:05:22,405
Dan kotoran Dirty sudah jatuh tempo
ke Elektra.
154
00:05:22,405 --> 00:05:24,115
DEK:
Yo, Kotor bahkan tidak ada di sini.
155
00:05:24,115 --> 00:05:26,409
Terakhir aku melihatnya,
dia berada di tempat gulma,
156
00:05:26,409 --> 00:05:27,994
sekitar dua minggu yang lalu.
157
00:05:27,994 --> 00:05:30,497
Ya? Bagaimana penampilannya?
158
00:05:30,497 --> 00:05:32,374
[bermain irama lembut]
159
00:05:32,374 --> 00:05:33,625
Dia baik-baik saja.
160
00:05:33,625 --> 00:05:40,590
♪ ♪
161
00:05:40,590 --> 00:05:42,133
RZA: Hei, kamu.
162
00:05:42,133 --> 00:05:43,718
Yo, itu saja, kan?
163
00:05:43,718 --> 00:05:45,053
TAMU:
Keparat! Dingin sekali.
164
00:05:45,053 --> 00:05:47,472
RZA: Nigga, itu--
itu pasti, lho.
165
00:05:47,472 --> 00:05:50,141
DEK: [mencibir]
Nah, bukan itu.
166
00:05:50,141 --> 00:05:51,560
RZA:
Nigga, itu dia, yo.
167
00:05:51,560 --> 00:05:57,649
♪ ♪
168
00:05:58,650 --> 00:05:59,651
[musik hip-hop]
169
00:05:59,651 --> 00:06:01,403
[pria mendengus]
170
00:06:01,403 --> 00:06:02,404
[bilahnya bergema]
171
00:06:07,951 --> 00:06:14,958
♪ ♪
172
00:06:14,958 --> 00:06:16,918
[senjata ayam]
173
00:06:24,259 --> 00:06:29,097
♪ ♪
174
00:06:29,097 --> 00:06:31,766
[bunyi dadu]
175
00:06:36,438 --> 00:06:43,486
♪ ♪
176
00:06:58,251 --> 00:06:59,544
[bilahnya bergema]
177
00:06:59,544 --> 00:07:00,962
[ketukan lembut]
178
00:07:00,962 --> 00:07:03,548
DECK: ♪ Yo, Kristy sayang terus
ada lubang di wignya ♪
179
00:07:03,548 --> 00:07:05,050
♪ Jika seekor babi mencoba
untuk menggeledahnya ♪
180
00:07:05,050 --> 00:07:06,509
♪ Dia hanya menemukan
sebungkus rokok ♪
181
00:07:06,509 --> 00:07:08,470
♪ 5'10"
dengan dewa dewa memompa ♪
182
00:07:08,470 --> 00:07:11,556
♪ Dia adalah penutup tengah tudung
Teman Bermain Bulan Ini ♪
183
00:07:11,556 --> 00:07:14,434
Hei, yo, sudah kubilang, kawan.
Itu bukan jebakan yang tepat.
184
00:07:15,268 --> 00:07:20,148
[menghela napas] Baiklah, eh...
yo, persetan, kan?
185
00:07:20,148 --> 00:07:21,483
Lupakan "Kristin."
186
00:07:21,483 --> 00:07:23,318
Mari kita lanjutkan
ke lagu lain untuk demo Anda.
187
00:07:23,318 --> 00:07:24,944
Ya?
188
00:07:24,944 --> 00:07:27,155
Yo, jika label eksekutif
akan mendengarkanku
189
00:07:27,155 --> 00:07:28,531
sebagai artis solo,
190
00:07:28,531 --> 00:07:30,909
itu harus mewakili saya
sepenuhnya.
191
00:07:30,909 --> 00:07:32,369
Anda sendiri pernah mengalami hal ini
192
00:07:32,369 --> 00:07:33,995
pada omong kosong Pangeran Rakeem itu.
193
00:07:33,995 --> 00:07:35,288
RZA: [menghela napas]
194
00:07:35,288 --> 00:07:36,998
Tahu apa yang saya katakan?
Anda mengerti, bukan?
195
00:07:36,998 --> 00:07:40,919
Ya. Dengar, aku tahu.
196
00:07:40,919 --> 00:07:42,045
Mari kita ambil lima.
197
00:07:47,467 --> 00:07:49,427
DEK:
Hei, yo, aku bisa membantumu, kawan.
198
00:07:49,427 --> 00:07:52,639
Anda tahu apa yang saya katakan?
Anda tidak harus melakukan ini sendirian.
199
00:07:52,639 --> 00:07:53,640
Hei, kamu, kamu.
200
00:07:53,640 --> 00:07:56,059
Yo, jangan sentuh
sialku, oke?
201
00:07:56,059 --> 00:07:57,727
Cadangan. Terima kasih.
202
00:07:57,727 --> 00:07:59,688
Yo, kamu pernah berpikir
memberikan ini kepada orang lain,
203
00:07:59,688 --> 00:08:01,314
seorang insinyur atau semacamnya?
204
00:08:01,314 --> 00:08:05,068
Mungkin mereka bisa mendapatkan sesuatu
keluar dari sana bahwa Anda tidak bisa.
205
00:08:05,068 --> 00:08:06,903
Dan jika mereka menemukannya
apa pun di sini,
206
00:08:06,903 --> 00:08:09,239
mereka akan mencurinya.
207
00:08:09,239 --> 00:08:11,199
Yo.
208
00:08:11,199 --> 00:08:13,785
Kami berada di puncak permainan
sekarang, kan?
209
00:08:13,785 --> 00:08:15,495
Semua orang mengincar kita.
210
00:08:15,495 --> 00:08:17,747
Niggas sudah menggigit kotoran kita.
211
00:08:17,747 --> 00:08:19,958
Disknya tetap di sini.
212
00:08:21,501 --> 00:08:23,211
- Baiklah?
- Baiklah.
213
00:08:27,215 --> 00:08:28,466
RZA: Damai, Tuhan.
214
00:08:29,467 --> 00:08:30,844
DECK: Itu keseluruhannya
rencana lima tahun.
215
00:08:30,844 --> 00:08:32,846
MEMBUNUH:
Sial, Wu-Tang mengambil alih.
216
00:08:32,846 --> 00:08:34,764
sudah kubilang padamu,
itulah kompetisinya.
217
00:08:34,764 --> 00:08:37,392
MECCA: Oh, tidak, kamu perlu
untuk menambahkan paprika ke dalamnya.
218
00:08:37,392 --> 00:08:38,852
Ayolah,
dengan siapa kamu berbicara?
219
00:08:38,852 --> 00:08:40,103
Itu kokinya,
tahu maksudku?
220
00:08:40,103 --> 00:08:41,438
Hei, kamu, hei, kamu,
bagaimana kamu akan makan
221
00:08:41,438 --> 00:08:43,815
- ekor lobster kapan kamu G-O-D?
- Ayolah, nak.
222
00:08:43,815 --> 00:08:45,191
Ayolah,
mereka pengumpan terbawah, yo.
223
00:08:45,191 --> 00:08:47,277
Hei, yo, lihat, sialan--
panggangan akan diambil
224
00:08:47,277 --> 00:08:48,653
semua hal buruk keluar,
tahu maksudku?
225
00:08:48,653 --> 00:08:50,572
Anda lihat bagaimana jusnya
mengalir keluar dan sial?
226
00:08:50,572 --> 00:08:51,573
- Tahu maksudku?
- Kamu terdengar seperti pitchman
227
00:08:51,573 --> 00:08:52,991
- atau omong kosong.
- Yo, yo.
228
00:08:52,991 --> 00:08:54,576
Itu bukanlah hal yang buruk.
Anda tahu apa yang saya katakan?
229
00:08:54,576 --> 00:08:56,703
Karena kita harus berpikir
peluang bisnis
230
00:08:56,703 --> 00:08:59,038
di luar musik,
kamu tahu apa yang aku katakan?
231
00:08:59,038 --> 00:09:02,292
Word, ya, setelah saya tanda tangani
kesepakatan soloku dengan Loud,
232
00:09:02,292 --> 00:09:03,793
langit adalah batasnya, Nak.
233
00:09:03,793 --> 00:09:05,086
ILAHI: Berbicara tentang batasan,
234
00:09:05,086 --> 00:09:06,671
ini milik semua orang
kartu AmEx perusahaan.
235
00:09:06,671 --> 00:09:08,048
HANTU : Mm. Mm-hmm.
236
00:09:08,048 --> 00:09:10,216
Hei, Dek, kemarilah.
U-ie, kemarilah.
237
00:09:10,216 --> 00:09:11,426
Tunggu, tunggu, tunggu.
238
00:09:11,426 --> 00:09:13,303
Sekarang, ini untuk kalian
untuk membangun kredit,
239
00:09:13,303 --> 00:09:15,346
tapi kamu sendiri yang harus membayarnya kembali
240
00:09:15,346 --> 00:09:17,849
atau aku akan menguranginya saja
dari cek Anda.
241
00:09:17,849 --> 00:09:19,851
Oke, kamu dengar itu?
242
00:09:19,851 --> 00:09:22,896
- RAE: Ya. Ya, nak.
- Oh, hai, hai.
243
00:09:22,896 --> 00:09:24,147
MEMBUNUH:
Sial, aku bisa mendapatkan kredit.
244
00:09:24,147 --> 00:09:26,066
ILAHI: Maaf, Killa,
anggota kru saja.
245
00:09:26,066 --> 00:09:27,734
Hei, sepupu.
246
00:09:30,987 --> 00:09:32,655
RZA: Hei, kamu, kamu.
247
00:09:32,655 --> 00:09:34,741
- ILAHI: Yo, damai.
- Damai, damai.
248
00:09:34,741 --> 00:09:36,451
Anda telah menatap papan ini
sepanjang hari, negro.
249
00:09:36,451 --> 00:09:38,328
Ya, itu
karena papan ini memberitahu kita
250
00:09:38,328 --> 00:09:40,246
ketika uang masuk.
251
00:09:40,246 --> 00:09:41,956
Yo, kami mendapat uang masuk.
252
00:09:41,956 --> 00:09:44,584
Yo, Tical
hampir platinum, yo.
253
00:09:44,584 --> 00:09:46,461
Ya, tapi setengahnya habis
ke Met.
254
00:09:46,461 --> 00:09:48,963
Ya, dan separuh lainnya
pergi ke Wu-Tang Productions.
255
00:09:48,963 --> 00:09:51,341
Yang harus kita potong
antara, seperti, delapan anggota,
256
00:09:51,341 --> 00:09:53,384
dikurangi biaya,
termasuk, tahukah Anda,
257
00:09:53,384 --> 00:09:55,470
rumah besar ini
kamu bersikeras untuk membeli.
258
00:09:55,470 --> 00:09:57,931
Ya, untuk pekerjaan, yo.
259
00:09:57,931 --> 00:09:59,140
[mendengus]
260
00:09:59,140 --> 00:10:00,517
Shaolin dibangun
kuil mereka di alam
261
00:10:00,517 --> 00:10:03,019
karena keunggulan
terjadi dalam isolasi, nigga.
262
00:10:03,019 --> 00:10:04,604
Oh, oke, oke, oke.
263
00:10:04,604 --> 00:10:06,064
Berbicara tentang keunggulan, bukan?
264
00:10:06,064 --> 00:10:08,399
Um, apa yang terjadi
bersamamu dan Kotor?
265
00:10:08,399 --> 00:10:10,068
[menghela nafas]
266
00:10:10,068 --> 00:10:11,361
Yo, Bobby, kita harus menyerahkan diri
album itu,
267
00:10:11,361 --> 00:10:13,071
seperti, dua bulan lalu.
268
00:10:13,071 --> 00:10:15,657
Katakan padaku kamu punya beberapa
dari trek yang sudah selesai sekarang.
269
00:10:15,657 --> 00:10:17,158
Yo, bagaimana aku bisa fokus
di trek
270
00:10:17,158 --> 00:10:18,576
jika dia bahkan tidak mau bicara padaku, ya?
271
00:10:18,576 --> 00:10:19,744
saya mengerti,
272
00:10:19,744 --> 00:10:21,621
tapi kita akan kehabisan
uang segera
273
00:10:21,621 --> 00:10:23,122
jika kita tidak menyerahkannya
Album kotor.
274
00:10:23,122 --> 00:10:25,124
Kami akan baik-baik saja, kok.
275
00:10:25,124 --> 00:10:26,292
Mari kita fokus pada kesepakatan Rae.
276
00:10:26,292 --> 00:10:27,460
- ILAHI: Uh-huh.
- Ya?
277
00:10:27,460 --> 00:10:29,295
Kami akan baik-baik saja
untuk, misalnya, untuk sementara waktu.
278
00:10:29,295 --> 00:10:31,506
Uh, oke, milik Rifkind
akan menemui kita di klub.
279
00:10:31,506 --> 00:10:34,259
Jadi kita harus berangkat
atau kita akan terlambat.
280
00:10:36,928 --> 00:10:38,847
Hei, apa yang terjadi?
281
00:10:38,847 --> 00:10:42,267
aku, uh...[terkekeh]
Saya tinggal di sini.
282
00:10:43,184 --> 00:10:44,352
Bobby, um--
283
00:10:44,352 --> 00:10:45,645
Saya tidak bisa kreatif
284
00:10:45,645 --> 00:10:47,981
dan melakukan segalanya
dari segi bisnis juga, oke?
285
00:10:49,023 --> 00:10:51,276
Tapi lihat, jika ada
ada masalah dengan Steve...
286
00:10:51,276 --> 00:10:53,945
Mm-hmm.
RZA: Telepon aku, oke?
287
00:10:53,945 --> 00:10:56,281
- Oke.
- Dan kamu beritahu Steve
288
00:10:56,281 --> 00:10:59,409
untuk memberi Rae 400 itu, oke?
289
00:10:59,409 --> 00:11:01,369
400?
RZA: Ya.
290
00:11:03,121 --> 00:11:04,789
- Oke.
- Ya?
291
00:11:04,789 --> 00:11:06,332
ILAHI: Ya, kami baik-baik saja.
292
00:11:06,332 --> 00:11:07,667
- RZA: Ya, lakukanlah.
- Aku akan melakukan sesuatu.
293
00:11:07,667 --> 00:11:09,669
Aku sedang mengerjakan sihirku.
294
00:11:09,669 --> 00:11:12,463
Damai, damai.
295
00:11:12,463 --> 00:11:14,591
Kupikir kamu mungkin lapar.
296
00:11:14,591 --> 00:11:15,967
Itu vegan.
297
00:11:15,967 --> 00:11:17,510
Oh, terima kasih sayang.
298
00:11:19,971 --> 00:11:21,306
[bersiul]
299
00:11:23,683 --> 00:11:25,685
Kamu tidak berguling
ke klub bersama kami?
300
00:11:25,685 --> 00:11:26,895
Tidak.
301
00:11:26,895 --> 00:11:28,229
Aku punya urusan lain
Aku harus menanganinya.
302
00:11:28,229 --> 00:11:30,023
ILAHI: Baiklah, ayo pergi,
ayo pergi, ayo pergi.
303
00:11:30,023 --> 00:11:31,232
- DECK: Apa-apaan ini?
- Siapa yang kita punya?
304
00:11:31,232 --> 00:11:32,775
Kita punya Kekuatan, kita punya satu.
305
00:11:32,775 --> 00:11:34,569
Kami punya dua.
Hei, yo, di mana Ghost?
306
00:11:34,569 --> 00:11:37,238
- Gho--hei! Ayo pergi.
- Yo.
307
00:11:37,238 --> 00:11:40,366
Niggaku, ayolah, kita perlu--
kami membutuhkanmu untuk berpakaian.
308
00:11:40,366 --> 00:11:42,410
Hei, yo, aku sudah berpakaian, V.
309
00:11:42,410 --> 00:11:45,121
- Apakah ini idemu?
- Tidak. Apa itu?
310
00:11:45,121 --> 00:11:47,874
Hei, yo, niggas bahkan belum bangun
atas semua ini, Tuhan.
311
00:11:47,874 --> 00:11:49,417
Ini adalah keanggunan baru.
Tahu maksudku?
312
00:11:49,417 --> 00:11:50,668
Itu sutra dan sebagainya.
313
00:11:50,668 --> 00:11:52,045
- [keduanya tertawa]
- Apa maksudmu, apa yang aku lakukan?
314
00:11:52,045 --> 00:11:53,338
Anda melihat--
GHOST: Kalian semua niggas terlihat seperti itu
315
00:11:53,338 --> 00:11:55,715
bagaimana penampilan kami
sebelum kartu AmEx.
316
00:11:55,715 --> 00:11:57,050
KILLA: Itulah yang saya katakan,
meskipun begitu, tapi itu--
317
00:11:57,050 --> 00:11:58,176
Anda tahu, itulah yang terjadi
kata mereka tentang tandaku.
318
00:11:58,176 --> 00:11:59,552
Anda tahu apa yang saya katakan?
Jadi--
319
00:11:59,552 --> 00:12:00,929
- Apa tandamu?
- Aku seorang Leo. Saya adalah tanda api.
320
00:12:00,929 --> 00:12:03,181
- Saya juga.
- Aku tahu.
321
00:12:03,181 --> 00:12:05,183
[obrolan yang tumpang tindih]
322
00:12:05,183 --> 00:12:06,976
Saya juga seorang tanda api.
323
00:12:06,976 --> 00:12:08,811
Tahan itu.
324
00:12:08,811 --> 00:12:10,271
Hei kamu,
kemana kamu pergi?
325
00:12:10,271 --> 00:12:13,024
Anda tahu, keluar
di hutan bersifat meditatif.
326
00:12:13,024 --> 00:12:16,110
Yo, kamu mau jalan-jalan
di luar sana? [terkekeh]
327
00:12:16,110 --> 00:12:19,530
Astaga, mungkin beruang dan sial.
328
00:12:19,530 --> 00:12:20,782
Yo, berada di hutan,
329
00:12:20,782 --> 00:12:22,617
kamu tidak perlu membawa senjata, Deck.
330
00:12:22,617 --> 00:12:24,118
Di sini damai.
331
00:12:24,118 --> 00:12:26,704
Yo, kamu benar-benar bersemangat
sialan Tina Turner itu, nak.
332
00:12:26,704 --> 00:12:28,665
[klakson mobil]
Oh sial!
333
00:12:28,665 --> 00:12:30,124
Hai! Yo, yo, yo!
334
00:12:30,124 --> 00:12:31,876
Hei, yo, aku melompat ke dalam cambuk!
335
00:12:31,876 --> 00:12:33,753
Yo, yo, aku datang!
336
00:12:33,753 --> 00:12:36,756
[musik hip-hop]
337
00:12:36,756 --> 00:12:39,717
♪ ♪
338
00:12:39,717 --> 00:12:42,178
Hei kamu! Yo, yo, yo, yo!
339
00:12:42,178 --> 00:12:43,554
ILAHI: Dapatkan apaan
di dalam mobil, lho.
340
00:12:43,554 --> 00:12:44,931
DECK: Sudah kubilang pada kalian semua niggas
saya datang.
341
00:12:44,931 --> 00:12:47,934
[obrolan yang tumpang tindih]
342
00:12:50,103 --> 00:12:51,813
ILAHI: Semua orang di sini?
Baiklah. Ayo pergi.
343
00:12:51,813 --> 00:12:53,606
METH: ♪ Bawa omong kosong itu,
Aku tidak peduli ♪
344
00:12:53,606 --> 00:12:55,900
♪ Siapa yang menyalakan omong kosong itu
itu aku yang bermata chinky ♪
345
00:12:55,900 --> 00:12:58,236
♪ Elang Chiba dari New York,
Pulau Tical Staten ♪
346
00:12:58,236 --> 00:13:00,029
♪ Niggas memikirkan itu
mereka bisa mengajak jalan-jalan seekor anjing ♪
347
00:13:00,029 --> 00:13:01,990
♪ Tapi mereka tertangkap
situasi yang buruk ♪
348
00:13:01,990 --> 00:13:03,992
♪ Karena aku kekurangan sandwich
piknik ♪
349
00:13:03,992 --> 00:13:06,911
♪ Karena kamu tidak dilengkapi
dengan gaya memuakkan ♪
350
00:13:06,911 --> 00:13:10,248
[obrolan tidak jelas]
351
00:13:10,248 --> 00:13:11,457
Hei, kamu, tentu saja
kamu tidak mencoba
352
00:13:11,457 --> 00:13:12,542
untuk bangun bersama kami nanti?
353
00:13:12,542 --> 00:13:13,668
Persetan dengan yang ingin kau lakukan, Tuhan?
354
00:13:13,668 --> 00:13:14,877
Dia mungkin akan pergi melihat
355
00:13:14,877 --> 00:13:16,379
ada yang pendek atau sial, kan?
356
00:13:16,379 --> 00:13:18,923
- Ya, benar, benar.
- Ya, beritahu Kristin aku menyapa.
357
00:13:18,923 --> 00:13:21,634
Keluarlah dari sini, nigga. Kotoran.
358
00:13:23,094 --> 00:13:24,595
RA: Tunggu.
359
00:13:24,595 --> 00:13:28,141
Yo, ada apa, bung? Kemarilah.
360
00:13:30,310 --> 00:13:31,769
[bip elektronik]
361
00:13:34,814 --> 00:13:37,108
CLERK: Kami memulihkan data
mematikan floppy disk yang rusak karena air
362
00:13:37,108 --> 00:13:39,027
sepanjang waktu, tidak masalah.
363
00:13:40,611 --> 00:13:42,363
Yo, NASA memberikannya
untuk kalian?
364
00:13:42,363 --> 00:13:45,158
Ya, benar
klien kami.
365
00:13:45,158 --> 00:13:46,993
Dingin.
366
00:13:46,993 --> 00:13:50,246
Ini akan siap
dalam satu atau dua hari.
367
00:13:50,246 --> 00:13:51,789
DEK: Baiklah.
368
00:13:51,789 --> 00:13:54,709
PENYANYI:
♪ Biarkan saja ♪
369
00:13:54,709 --> 00:13:57,211
[menyuarakan]
370
00:13:57,211 --> 00:14:00,173
♪ Aku tidak ingin bangun
tanpamu ♪
371
00:14:00,173 --> 00:14:01,674
STEVE: Sekarang, izinkan saya memberi tahu Anda,
372
00:14:01,674 --> 00:14:03,051
Meyer Lansky...
RAE: Siapa?
373
00:14:03,051 --> 00:14:04,343
STEVE: Apakah gangsternya
dari semua gangster.
374
00:14:04,343 --> 00:14:05,511
RAE: Ayo, nak.
STEVE: Sungguh, itu tadi
375
00:14:05,511 --> 00:14:07,013
dunia ayahku lebih dari duniaku.
376
00:14:07,013 --> 00:14:08,723
sudah kubilang padamu,
dia mengatakannya, itu Injil.
377
00:14:08,723 --> 00:14:10,933
GHOST: Hei, yo, jangan tidak hormat
kepada orang-orang Yahudi dan semua itu...
378
00:14:10,933 --> 00:14:12,351
STEVE: Oke. Ini dia.
379
00:14:12,351 --> 00:14:14,103
Tapi tidak ada yang peduli
di Gambino, Steve.
380
00:14:14,103 --> 00:14:15,938
Kata.
HANTU: Castellano hidup,
381
00:14:15,938 --> 00:14:18,316
seperti, satu mil jauhnya dari kita,
di atas bukit,
382
00:14:18,316 --> 00:14:19,567
- benar, kan?
- Oke.
383
00:14:19,567 --> 00:14:20,985
Apa yang kamu inginkan
hidup mewah?
384
00:14:20,985 --> 00:14:23,196
Pesan apa pun yang Anda inginkan.
Bagaimana dengan kemewahannya?
385
00:14:23,196 --> 00:14:24,864
RAE: Oh, itu
bagaimana perasaan kita, Steve?
386
00:14:24,864 --> 00:14:25,990
Seperti itu? Kata.
387
00:14:25,990 --> 00:14:27,366
- STEVE: Seperti itu.
- Itu mudah.
388
00:14:27,366 --> 00:14:28,659
Hei, kamu, nak, kamu di mana?
Kemarilah, kemarilah.
389
00:14:28,659 --> 00:14:29,911
Hei, kamu, kamu, kamu.
390
00:14:29,911 --> 00:14:32,080
Bawakan kami botol terbaik
sampanye yang kamu dapat.
391
00:14:32,080 --> 00:14:34,248
Nah, persetan dengan semua itu.
Bawalah yang paling mahal.
392
00:14:34,248 --> 00:14:36,417
Yang ini di sini. Kristal.
393
00:14:36,417 --> 00:14:38,002
Maksudmu, Kristal?
394
00:14:38,002 --> 00:14:39,253
- Kristal?
- Yo, nak, jemput kami
395
00:14:39,253 --> 00:14:40,254
apa yang kamu dapatkan di belakang,
oke?
396
00:14:40,254 --> 00:14:41,839
Ayo, cepat, cepat.
397
00:14:41,839 --> 00:14:43,800
Tidak, tidak, tapi ini dia
apa yang saya bicarakan, kan?
398
00:14:43,800 --> 00:14:45,259
- Kristal dan sebagainya.
- Kristal dan sial.
399
00:14:45,259 --> 00:14:48,054
Ini yang baru--ini yang baru
keanggunan sialan di sini.
400
00:14:48,054 --> 00:14:50,389
Nah, omong kosong ini,
ini bahkan bukan tentang keberadaan Wu
401
00:14:50,389 --> 00:14:51,891
di atas permainan dan sial.
402
00:14:51,891 --> 00:14:54,727
Ini--kita--tahu apa yang saya katakan?
Penentu tren.
403
00:14:54,727 --> 00:14:57,146
Itulah alasannya
kita harus melakukan diversifikasi,
404
00:14:57,146 --> 00:14:58,648
kamu tahu maksudku?
Anda tahu apa yang saya katakan?
405
00:14:58,648 --> 00:15:00,441
Kami mendapatkan Wu Wear
pesanan muncul,
406
00:15:00,441 --> 00:15:02,026
kamu tahu apa yang aku katakan?
Lalu kita bisa bercabang
407
00:15:02,026 --> 00:15:03,611
ke bisnis lain,
kamu tahu apa yang aku katakan?
408
00:15:03,611 --> 00:15:05,655
Jadi kita tidak perlu khawatir
tentang musik seperti itu.
409
00:15:05,655 --> 00:15:07,198
- Tahu maksudku?
- Apa yang kamu bicarakan,
410
00:15:07,198 --> 00:15:09,700
jangan khawatir tentang musiknya?
Itulah yang kami lakukan.
411
00:15:09,700 --> 00:15:11,702
Yo, nigga saya, yang Anda harapkan
menjadi rap selamanya?
412
00:15:11,702 --> 00:15:13,454
Berasal dari nigga
itu tidak bisa rap.
413
00:15:13,454 --> 00:15:15,039
Ayolah, nak. Tunggu, tunggu.
414
00:15:15,039 --> 00:15:17,166
Kami baru saja mulai.
Tahu maksudku?
415
00:15:17,166 --> 00:15:19,127
Anda di sana berbicara
tentang rencana pensiun,
416
00:15:19,127 --> 00:15:20,753
saat kita baru memulainya, Nak.
417
00:15:20,753 --> 00:15:21,838
Di mana kita bersama Rae?
418
00:15:21,838 --> 00:15:23,256
Aku sudah menyiapkan kesepakatannya.
419
00:15:23,256 --> 00:15:26,217
- $300K?
- Itu tawaran yang bagus.
420
00:15:26,217 --> 00:15:29,303
Tapi, tahukah Anda, Wu-Tang itu
di ruangan yang berbeda sekarang.
421
00:15:29,303 --> 00:15:31,389
- Jadi--
- Aku membantu membawa kita ke sini.
422
00:15:31,389 --> 00:15:32,640
- Aku ingat.
- Dan aku menghormatinya,
423
00:15:32,640 --> 00:15:36,185
tapi, dengar, GZA mengerti
setengah juta dengan Geffen.
424
00:15:36,185 --> 00:15:39,647
Jadi kami membutuhkanmu untuk menaruhnya
100K lagi untuk itu.
425
00:15:39,647 --> 00:15:41,315
400 adalah nomor naik ke atas.
426
00:15:41,315 --> 00:15:43,151
Baiklah, kalau begitu, dengarkan,
427
00:15:43,151 --> 00:15:44,485
Aku akan naik lift
bersamamu.
428
00:15:44,485 --> 00:15:46,154
- [keduanya tertawa]
- Temui aku di RCA.
429
00:15:46,154 --> 00:15:47,280
Bisakah kamu melakukannya besok pagi?
430
00:15:47,280 --> 00:15:48,698
- ILAHI: Ya, 9:00?
- Itu berhasil.
431
00:15:48,698 --> 00:15:50,158
- ILAHI: 9:00. Mengerti.
- Baiklah.
432
00:15:50,158 --> 00:15:53,286
["Yang Aku Butuhkan"
dengan Metode Man bermain]
433
00:15:53,286 --> 00:15:57,373
HANTU: Oke. Baiklah.
434
00:15:57,373 --> 00:16:00,459
METH: ♪ Ratu dengan mahkota
itu akan terjadi untuk apa pun ♪
435
00:16:00,459 --> 00:16:02,503
♪ Ada beberapa hal
itu selamanya, nona ♪
436
00:16:02,503 --> 00:16:03,671
RAE: Tepat waktu.
Kami menyukainya.
437
00:16:03,671 --> 00:16:05,548
Ayolah, ya.
438
00:16:05,548 --> 00:16:08,551
[penonton meneriakkan "Wu-Tang"]
439
00:16:12,513 --> 00:16:15,600
SEMUA: Wah!
440
00:16:18,603 --> 00:16:21,647
[musik RandB yang lembut]
441
00:16:21,647 --> 00:16:26,736
♪ ♪
442
00:16:26,736 --> 00:16:30,114
Oh ya.
Ya, sayang.
443
00:16:30,114 --> 00:16:32,158
Sialan ini kelihatannya bagus.
444
00:16:32,158 --> 00:16:34,744
Ya, itu sangat mudah
untuk tetap bersih.
445
00:16:34,744 --> 00:16:36,954
Kamu belum tidur di sini
dalam seminggu.
446
00:16:39,165 --> 00:16:42,376
Seminggu? Sungguh?
447
00:16:42,376 --> 00:16:44,462
Ya, kamu sudah pergi
sangat keras,
448
00:16:44,462 --> 00:16:46,839
begadang hingga larut malam.
449
00:16:46,839 --> 00:16:48,674
Anda tidak memiliki konsep waktu.
450
00:16:50,468 --> 00:16:53,221
Hei, eh, lihat,
Maafkan aku, sayang.
451
00:16:55,097 --> 00:16:56,307
Sungguh, aku bisa--
452
00:16:56,307 --> 00:16:57,892
Aku tidur di sini malam ini,
Saya berjanji.
453
00:16:57,892 --> 00:16:59,769
Aku tidak akan menahanmu untuk itu.
454
00:17:01,354 --> 00:17:03,731
Ibumu mengirimkan ini.
455
00:17:03,731 --> 00:17:05,107
Dia membuatnya sendiri.
456
00:17:05,107 --> 00:17:06,859
RZA: Oh, bagus.
MEKKA: Mm-hmm.
457
00:17:06,859 --> 00:17:09,445
Yo, ini keren.
MEKKA: Mm-hmm.
458
00:17:11,030 --> 00:17:14,075
Aku akan menaruh ini
di studio.
459
00:17:14,075 --> 00:17:17,078
Baiklah. Terima kasih sayang.
460
00:17:18,663 --> 00:17:20,248
[menghembuskan napas berat]
461
00:17:20,248 --> 00:17:27,213
♪ ♪
462
00:17:30,675 --> 00:17:32,468
[menghela nafas]
463
00:17:50,111 --> 00:17:52,822
[menghela nafas]
464
00:17:52,822 --> 00:17:57,201
[mendengus]
Ahh, sial.
465
00:17:57,201 --> 00:17:59,954
Sial, begitu saja.
466
00:17:59,954 --> 00:18:03,416
- Mm-hmm...
- Hei, boo, kamu sudah bangun.
467
00:18:03,416 --> 00:18:05,668
Tunggu, kamu bahkan belum
selesaikan anjing tanah itu.
468
00:18:05,668 --> 00:18:08,129
Jangan khawatir, sayang, aku mengerti kamu.
469
00:18:08,129 --> 00:18:10,464
- KOTOR: Oh, sial.
- Dan aku akan kembali.
470
00:18:10,464 --> 00:18:12,258
Kamu dapat ini, Nak.
471
00:18:12,258 --> 00:18:15,011
Oh, sial, kamu.
472
00:18:15,011 --> 00:18:19,932
[mengendus]
Ya, oh, begitu saja.
473
00:18:36,407 --> 00:18:39,952
[terkekeh]
Jam berapa kamu masuk?
474
00:18:39,952 --> 00:18:42,872
Aku bahkan tidak tahu.
475
00:18:42,872 --> 00:18:45,333
Aduh, kepalaku terasa seperti membunuhku.
476
00:18:45,333 --> 00:18:48,419
Mm-hmm.
Ya, saya yakin.
477
00:18:48,419 --> 00:18:49,754
Kemarilah.
478
00:18:52,965 --> 00:18:56,719
Mm-hmm. Coba saya lihat.
479
00:18:56,719 --> 00:18:59,013
Mm.
480
00:18:59,013 --> 00:19:00,931
[menghela nafas]
481
00:19:00,931 --> 00:19:02,892
Aku senang kamu pulang.
482
00:19:02,892 --> 00:19:05,394
Sudah tiga hari.
483
00:19:05,394 --> 00:19:08,522
Ya.
Saya sedang merekam.
484
00:19:08,522 --> 00:19:10,441
Bobby membawa kita ke sana
di antah berantah
485
00:19:10,441 --> 00:19:12,318
bekerja tanpa henti.
486
00:19:12,318 --> 00:19:14,779
Mm. Nonstop?
487
00:19:14,779 --> 00:19:17,031
Ayolah,
Anda tahu apa yang saya maksud.
488
00:19:19,450 --> 00:19:21,035
Oke.
489
00:19:21,035 --> 00:19:23,454
Tapi kami punya kesepakatan.
490
00:19:23,454 --> 00:19:26,707
Tidak peduli seberapa sulitnya
kamu sedang bekerja, atau--
491
00:19:26,707 --> 00:19:28,751
[meringis] Yo.
492
00:19:28,751 --> 00:19:31,253
- Oke.
- Sial.
493
00:19:31,253 --> 00:19:34,548
Atau bahkan jika kamu tinggal
kehidupan rap itu,
494
00:19:34,548 --> 00:19:36,926
kamu selalu pulang ke rumah
kepada keluargamu.
495
00:19:38,719 --> 00:19:41,764
- Apakah kamu mengerti?
- Ya, oke?
496
00:19:41,764 --> 00:19:43,140
- Berengsek.
- Oke.
497
00:19:43,140 --> 00:19:45,142
Kamu adalah Bumiku,
kamu tahu itu?
498
00:19:46,560 --> 00:19:48,938
Semua—semua kehidupan berasal dari Anda.
499
00:19:48,938 --> 00:19:50,690
Oke.
500
00:19:50,690 --> 00:19:52,400
Dan kamu adalah bulanku.
501
00:19:54,193 --> 00:19:57,321
Tidak, aku lebih seperti itu
matahari.
502
00:19:57,321 --> 00:19:59,824
- Matahari?
- Mm-hmm.
503
00:19:59,824 --> 00:20:02,410
Dan jika aku adalah Bumimu,
apa, aku mengorbit di sekitarmu?
504
00:20:02,410 --> 00:20:05,246
Nah, itu seperti--seperti--
505
00:20:05,246 --> 00:20:07,331
tunggu, jadi jika kamu bilang
akulah Bulan,
506
00:20:07,331 --> 00:20:08,999
lalu aku mengorbit di sekitarmu?
507
00:20:08,999 --> 00:20:10,876
Tepatnya
apa yang aku katakan, ya.
508
00:20:10,876 --> 00:20:12,503
- Oh, sungguh?
- Mm-hmm.
509
00:20:14,338 --> 00:20:15,798
[lonceng bergemerincing]
[bayi menjerit]
510
00:20:15,798 --> 00:20:17,007
Apa?
511
00:20:17,007 --> 00:20:19,427
Oh, itu hanya Tak Terbatas.
Dia di playpennya.
512
00:20:19,427 --> 00:20:20,678
- [terkekeh]
- Baiklah.
513
00:20:20,678 --> 00:20:22,012
Santai.
514
00:20:26,183 --> 00:20:28,185
Hei, ingat saat aku mengajakmu
515
00:20:28,185 --> 00:20:30,604
ke restoran itu
di seberang jalan?
516
00:20:30,604 --> 00:20:32,231
Tentu saja saya tahu.
517
00:20:32,231 --> 00:20:35,151
Di situlah kamu memberiku ini.
518
00:20:35,151 --> 00:20:37,820
Mm-hmm.
519
00:20:37,820 --> 00:20:40,573
Sekarang kita hidup
di seberang jalan dan sial,
520
00:20:40,573 --> 00:20:43,033
bisa makan di sana, seperti,
tiga atau empat kali sehari
521
00:20:43,033 --> 00:20:44,452
jika kita mau.
522
00:20:46,620 --> 00:20:48,622
Tapi sepertinya kamu tidak terkejut.
523
00:20:49,999 --> 00:20:52,877
Bukan itu, hanya saja...
524
00:20:52,877 --> 00:20:55,629
baiklah, aku selalu membayangkannya
kehidupan yang lebih baik.
525
00:20:55,629 --> 00:20:57,798
Saya tidak tahu apa perjalanannya
akan menjadi seperti,
526
00:20:57,798 --> 00:21:00,676
tapi aku senang
bahwa itu bersamamu.
527
00:21:05,514 --> 00:21:06,557
Mm-hmm.
528
00:21:07,850 --> 00:21:09,143
[menghela nafas]
529
00:21:12,730 --> 00:21:15,191
Tunggu, bukankah kamu harus bertemu
dengan anak laki-laki?
530
00:21:15,191 --> 00:21:16,692
Ya.
531
00:21:16,692 --> 00:21:19,612
[menghela napas] Oke.
Ayo, kamu harus berpakaian.
532
00:21:19,612 --> 00:21:21,530
Tidak, aku sudah berpakaian.
saya sudah berpakaian.
533
00:21:21,530 --> 00:21:23,699
Itu adalah keanggunan baru
aku sedang membicarakan hal itu.
534
00:21:25,326 --> 00:21:27,203
Tidak. [tertawa]
535
00:21:27,203 --> 00:21:28,788
Ayo ambilkan pakaian untukmu.
[terkekeh]
536
00:21:28,788 --> 00:21:30,372
[Metode Manusia
"Saya Mendapatkan Thang Saya"]
537
00:21:30,372 --> 00:21:32,458
METH: Metodis
datang melalui suu.
538
00:21:32,458 --> 00:21:34,710
Lihatlah.
539
00:21:34,710 --> 00:21:37,254
♪ Niggas ingin menguji kekuatanku,
nigga tolong ♪
540
00:21:37,254 --> 00:21:38,589
♪ Aku menghitamkan mata itu seperti kacang polong ♪
541
00:21:38,589 --> 00:21:40,508
♪ Sebaiknya kamu diam saja
di jalurmu ♪
542
00:21:40,508 --> 00:21:42,718
♪ Lebah pembunuh Wu-Tang
di punggungmu ♪
543
00:21:42,718 --> 00:21:45,012
♪ Aku datang untuk mengambil madu
ditambah karung uang phat ♪
544
00:21:45,012 --> 00:21:46,347
♪ Kamu menginginkan semuanya ♪
545
00:21:46,347 --> 00:21:47,890
♪ Ya, aku menginginkan semuanya
seperti itu ♪
546
00:21:47,890 --> 00:21:50,100
♪ Aku menusuk ibuku sendiri
di belakang untuk tumpukan ♪
547
00:21:50,100 --> 00:21:52,186
♪ Niggas seperti, "Sial,
kenapa kamu menginginkannya seperti itu?" ♪
548
00:21:52,186 --> 00:21:53,521
♪ Karena aku seekor anjing ♪
549
00:21:53,521 --> 00:21:55,147
♪ Dan aku tidak punya cinta
untuk kucing ♪
550
00:21:55,147 --> 00:21:57,191
♪ Sikapnya dingin
seperti tutup kutub utara ♪
551
00:21:57,191 --> 00:21:58,567
♪ Dimana aku melakukan pekerjaan kotorku ♪
552
00:21:58,567 --> 00:22:00,986
♪ Sedikit lebih jauh
turunkan peta ♪
553
00:22:00,986 --> 00:22:02,238
Permisi.
554
00:22:02,238 --> 00:22:04,782
Hai, saya Divine Diggs.
555
00:22:06,075 --> 00:22:07,743
Penggalian Ilahi?
556
00:22:07,743 --> 00:22:09,620
Eh, ya. Ya, Bu.
557
00:22:09,620 --> 00:22:11,372
Nama panggung yang bagus.
558
00:22:11,372 --> 00:22:14,124
Sebenarnya aku bukan seorang artis.
559
00:22:14,124 --> 00:22:16,293
Saya seorang eksekutif.
560
00:22:16,293 --> 00:22:18,045
Saya di sini untuk menemui Lewati.
561
00:22:18,045 --> 00:22:20,256
Um, tunggu di sini sebentar.
562
00:22:34,937 --> 00:22:36,021
ILAHI: [berdehem]
563
00:22:41,360 --> 00:22:42,528
Bagaimana kabarmu?
564
00:23:01,297 --> 00:23:03,465
Maaf tuan,
area ini milik pribadi.
565
00:23:03,465 --> 00:23:05,634
- STEVE: Hei, sup, Vine?
- Uh--
566
00:23:05,634 --> 00:23:08,095
- Hei. Hei, Steve.
- Bagaimana kabar kita?
567
00:23:08,095 --> 00:23:09,972
ILAHI: Anda tahu, saya baik-baik saja.
568
00:23:09,972 --> 00:23:11,098
Rasanya seperti kita sedang masuk.
569
00:23:17,021 --> 00:23:18,731
Yo, bagaimana mereka mendapatkannya
semua omong kosong Hilfiger ini,
570
00:23:18,731 --> 00:23:21,567
tapi bukan XXL?
Yo, mereka mengacau.
571
00:23:21,567 --> 00:23:24,403
Dan mereka tidak punya
tidak ada kelelahan, yo.
572
00:23:24,403 --> 00:23:27,406
Yo, popsku membuatku ketagihan
dengan produsen.
573
00:23:27,406 --> 00:23:29,241
Kita akan mulai membuat celana sekarang,
kamu tahu maksudku?
574
00:23:29,241 --> 00:23:30,910
Oh, kata.
575
00:23:30,910 --> 00:23:32,995
Tapi tahukah Anda
kita akan melakukannya, kan?
576
00:23:32,995 --> 00:23:34,371
Periksa itu.
577
00:23:34,371 --> 00:23:37,207
Kami akan memasang tali serut
di dalam mereka bajingan, yo.
578
00:23:37,207 --> 00:23:39,084
Jadi niggas tidak perlu khawatir
tentang tanpa ikat pinggang,
579
00:23:39,084 --> 00:23:40,836
kamu tahu maksudku?
Anda tahu apa yang saya katakan?
580
00:23:40,836 --> 00:23:42,880
Kata.
Aku juga terus kehilangan akal sehatku.
581
00:23:42,880 --> 00:23:44,173
HANTU:
Benar, benar, benar, benar.
582
00:23:44,173 --> 00:23:45,716
Dan Anda tahu apa lagi
kamu perlu melakukan,
583
00:23:45,716 --> 00:23:47,676
Anda perlu memasang tali serut
di pergelangan kaki
584
00:23:47,676 --> 00:23:49,470
jadi niggas bisa memegang biskuitnya,
tahu maksudku?
585
00:23:49,470 --> 00:23:51,305
Ada yang bisa saya bantu?
586
00:23:51,305 --> 00:23:54,350
Ya, um...
587
00:23:54,350 --> 00:23:56,810
Saya sangat suka ini di sini,
588
00:23:56,810 --> 00:23:58,646
tapi kamu tidak punya ukuranku.
589
00:23:58,646 --> 00:24:01,106
PENJUALAN: Tentu saja.
Uh, kamu terlihat seperti seorang medium.
590
00:24:01,106 --> 00:24:03,400
Tidak, tidak, aku memakainya
A XXL, B.
591
00:24:03,400 --> 00:24:05,194
Itu gayanya.
Kami menyukainya longgar.
592
00:24:05,194 --> 00:24:07,696
Anda tahu apa yang saya maksud?
Sialan hip-hop.
593
00:24:07,696 --> 00:24:10,950
aku--aku minta maaf,
Saya bukan pria hip-hop yang hebat.
594
00:24:10,950 --> 00:24:13,369
- Tapi bosku.
- Kata?
595
00:24:15,746 --> 00:24:17,831
Di mana bosmu?
596
00:24:17,831 --> 00:24:19,917
Lihat, Wu-Tang
bukan hanya grup rap.
597
00:24:19,917 --> 00:24:21,752
Itu adalah keseluruhan merek.
Tahu maksudku?
598
00:24:21,752 --> 00:24:23,837
Seperti, logo ini
ada di seluruh New York,
599
00:24:23,837 --> 00:24:26,465
sama seperti yang kamu dapatkan
buaya IZOD, kan?
600
00:24:26,465 --> 00:24:28,550
Atau kuda Polo,
kamu tahu apa yang aku katakan?
601
00:24:28,550 --> 00:24:30,135
Beri kami kesempatan di toko Anda.
602
00:24:30,135 --> 00:24:32,012
Saya berjanji
kamu tidak akan kecewa.
603
00:24:32,012 --> 00:24:33,889
Dengar,
Saya penggemar berat Wu-Tang.
604
00:24:33,889 --> 00:24:35,891
Aku melihat konser terakhirmu
di Gudang.
605
00:24:35,891 --> 00:24:38,018
RZA tidak ada di sana
untuk beberapa alasan.
606
00:24:38,018 --> 00:24:40,854
Bagaimanapun, kita punya Hilfiger,
polo, hampir saja Kani.
607
00:24:40,854 --> 00:24:42,731
Apa yang dibawa Wu Wear
ke permainan
608
00:24:42,731 --> 00:24:44,817
- itu berbeda?
- Ya, tapi merek itu--
609
00:24:44,817 --> 00:24:47,152
mereka lebih aspirasional pakaian pria.
610
00:24:47,152 --> 00:24:49,238
Merek kami adalah pakaian jalanan.
Anda tahu apa yang saya maksud?
611
00:24:49,238 --> 00:24:51,323
Kami berhubungan dengan demografi
bahwa label tersebut tidak
612
00:24:51,323 --> 00:24:53,283
karena mereka mulai berpuas diri.
613
00:24:53,283 --> 00:24:54,743
Anda tahu apa yang saya maksud?
Mereka mengambil demografi kita
614
00:24:54,743 --> 00:24:57,121
begitu saja,
bukannya mewakili mereka.
615
00:24:57,121 --> 00:24:58,455
Saya suka semuanya
kamu bilang,
616
00:24:58,455 --> 00:25:00,833
tetapi apakah Anda memiliki data penjualan
untuk mendukung hal itu,
617
00:25:00,833 --> 00:25:03,085
selain apa yang Anda pindahkan
di ibu dan muncul?
618
00:25:03,085 --> 00:25:06,463
- Kami sedang mengerjakannya.
- Dingin.
619
00:25:06,463 --> 00:25:09,425
Anda tahu apa?
Hubungi saya jika Anda sudah siap.
620
00:25:10,509 --> 00:25:13,679
Baiklah. Baiklah.
621
00:25:13,679 --> 00:25:15,973
STEVE: Jauh lebih mudah didapat
apa yang kamu minta
622
00:25:15,973 --> 00:25:18,308
ketika Anda mendapat rekor emas
dalam perjalanan menuju platinum.
623
00:25:19,685 --> 00:25:21,687
Ada apa?
Anda menginginkan $400K untuk Rae
624
00:25:21,687 --> 00:25:23,230
dan kamu mendapatkannya.
625
00:25:23,230 --> 00:25:24,648
Apakah saya masih mendapatkannya
itu 400
626
00:25:24,648 --> 00:25:27,443
jika kamu tidak berdiri
di sebelahku?
627
00:25:27,443 --> 00:25:29,111
Oke, bahkan begitu
dengan cek di sakuku
628
00:25:29,111 --> 00:25:30,821
dan rekaman emas di dindingku,
629
00:25:30,821 --> 00:25:31,864
mereka masih menatapku
630
00:25:31,864 --> 00:25:33,323
seperti aku sedang berdiri
di sudut.
631
00:25:33,323 --> 00:25:34,366
Sekarang, pikirku
kita akan melewati itu
632
00:25:34,366 --> 00:25:36,034
pada titik ini, Steve.
633
00:25:36,034 --> 00:25:37,619
Oke, lihat, 'Vine, kamu tahu,
634
00:25:37,619 --> 00:25:39,830
semakin tinggi orang-orang ini
di dalam gedung,
635
00:25:39,830 --> 00:25:42,499
semakin sedikit mereka memahaminya
apa yang terjadi di lapangan.
636
00:25:42,499 --> 00:25:45,461
Anda tahu, hip-hop masih ada
asing bagi sebagian dari mereka,
637
00:25:45,461 --> 00:25:46,837
dan seorang eksekutif kulit hitam
siapa yang tidak datang
638
00:25:46,837 --> 00:25:49,256
dari sekolah Ivy League,
terlebih lagi.
639
00:25:49,256 --> 00:25:52,509
Oh, oke, jadi kurasa aku tidak akan melakukannya
menginjakkan kaki di lantai paling atas ini
640
00:25:52,509 --> 00:25:54,803
tanpa orang kulit putih
mendampingi saya.
641
00:25:54,803 --> 00:25:56,722
Aku akan selalu memukul
langit-langit kaca itu, ya?
642
00:25:56,722 --> 00:25:58,766
aku berkata,
hancurkan langit-langit itu, kawan.
643
00:25:58,766 --> 00:25:59,892
ILAHI: [terkekeh]
644
00:25:59,892 --> 00:26:01,060
STEVE:
Aku serius, kalau bukan karena kamu,
645
00:26:01,060 --> 00:26:02,186
untuk semua orang yang datang
646
00:26:02,186 --> 00:26:03,562
dari mana kamu
dan Bobby berasal.
647
00:26:03,562 --> 00:26:06,315
Oke, orang kulit putih,
bagaimana saya melakukan itu?
648
00:26:06,315 --> 00:26:08,525
Terus tunjukkan
wajahmu di sini, setiap hari,
649
00:26:08,525 --> 00:26:09,943
sampai mereka terbiasa.
650
00:26:09,943 --> 00:26:12,780
Saya masih tidak percaya
mereka membiarkan Leona Helmsley keluar.
651
00:26:12,780 --> 00:26:15,282
Saya kira penghindaran pajak tidak
masalah besar.
652
00:26:15,282 --> 00:26:18,911
Tidak jika Anda kaya.
[bel lift berbunyi]
653
00:26:24,792 --> 00:26:26,668
KOTOR: Oh, sial.
654
00:26:28,086 --> 00:26:30,839
Oh, di mana aku sekarang, Nak?
655
00:26:30,839 --> 00:26:32,758
JANITOR: Oh--klub penari telanjang.
656
00:26:32,758 --> 00:26:35,094
Aku--maksudku, ruang santai.
657
00:26:35,094 --> 00:26:38,722
Mereka selalu menginginkan saya
untuk menyebutnya lounge.
658
00:26:40,933 --> 00:26:43,060
Ah, sial.
659
00:26:43,060 --> 00:26:45,395
Ini terlihat sangat berbeda
di siang hari.
660
00:26:46,939 --> 00:26:48,732
JANITOR: Ya, tentu saja.
661
00:26:50,359 --> 00:26:52,528
aku mengenalmu.
662
00:26:52,528 --> 00:26:53,987
Kamu bajingan itu,
bukan?
663
00:26:53,987 --> 00:26:55,989
KOTOR: Tidak, tidak.
JANITOR: Ya, ODB, OTC, OB--
664
00:26:55,989 --> 00:26:57,825
Tidak, tidak, Nak.
Kamu tidak mengenalku, Nak.
665
00:26:57,825 --> 00:27:01,578
Nah, itu bukan aku.
Saya tidak nge-rap.
666
00:27:01,578 --> 00:27:04,498
JANITOR: Baiklah, lihatlah
sama seperti dia.
667
00:27:04,498 --> 00:27:07,126
O-T-C-B-O-B.
668
00:27:22,266 --> 00:27:24,768
Oh sial.
669
00:27:24,768 --> 00:27:26,937
Keparat, kamu.
670
00:27:26,937 --> 00:27:29,523
U-ALLAH: Yo, RZA.
671
00:27:29,523 --> 00:27:31,108
Hai!
672
00:27:31,108 --> 00:27:33,527
Yo, keluarlah, Nak,
kolam diperbaiki.
673
00:27:33,527 --> 00:27:35,279
Hai!
674
00:27:36,989 --> 00:27:38,448
Yo, keluarlah, Nak.
675
00:27:40,868 --> 00:27:44,204
Ini omong kosong, lho.
676
00:27:45,706 --> 00:27:47,791
U-Tuhan: Yo.
RZA: Apa yang bagus, nigga?
677
00:27:47,791 --> 00:27:49,543
aku di luar sini.
678
00:27:49,543 --> 00:27:51,128
Kenapa kamu bersikap seperti itu, Nak?
679
00:27:51,128 --> 00:27:52,713
Seperti apa, ya?
680
00:27:52,713 --> 00:27:53,755
Sekarang, Anda tahu betul
jika kita tidak punya uang
681
00:27:53,755 --> 00:27:54,965
bagi mereka pengacara,
682
00:27:54,965 --> 00:27:56,550
kami berdua akan menjadi seperti itu
terkunci di suatu tempat.
683
00:27:57,968 --> 00:27:59,094
Lihat omong kosong ini, nak.
684
00:28:01,138 --> 00:28:03,223
Kami mendapat logo Wu kami sendiri
di kolam renang.
685
00:28:03,223 --> 00:28:05,726
Lapangan basket,
rumah besar.
686
00:28:05,726 --> 00:28:07,519
Lihatlah pemandangannya.
687
00:28:07,519 --> 00:28:10,606
Anda perlu mengambil waktu sejenak
dan hargai posisi kita saat ini.
688
00:28:10,606 --> 00:28:11,607
Ya.
689
00:28:13,066 --> 00:28:15,360
Ya, aku mendengarmu.
690
00:28:15,360 --> 00:28:16,612
Baiklah.
691
00:28:18,780 --> 00:28:20,198
[terkesiap] Oh, sial.
692
00:28:22,910 --> 00:28:26,079
[musik lembut]
693
00:28:26,079 --> 00:28:32,419
♪ ♪
694
00:28:47,893 --> 00:28:52,022
[musik hip-hop]
695
00:28:52,022 --> 00:28:53,398
♪ ♪
696
00:28:53,398 --> 00:28:54,816
PENYANYI:
♪ Nigga, datanglah ke distrikmu ♪
697
00:28:54,816 --> 00:28:56,860
♪ Dengan dampaknya
angin puting beliung ♪
698
00:28:56,860 --> 00:28:58,028
♪ Sekarang bersihkan zonanya ♪
699
00:28:58,028 --> 00:28:59,029
[terkesiap]
700
00:29:19,007 --> 00:29:20,550
[menghela nafas]
701
00:29:21,468 --> 00:29:24,471
[musik yang memprihatinkan]
702
00:29:24,471 --> 00:29:29,518
♪ ♪
703
00:29:29,518 --> 00:29:31,186
[menghela nafas]
704
00:29:37,859 --> 00:29:41,196
RZA: Yo, 400K?
Cih. Kamu sudah memberitahu Rae belum?
705
00:29:41,196 --> 00:29:43,907
Oh ya.
Dia ingin mengadakan pesta.
706
00:29:43,907 --> 00:29:47,285
Kami hanya perlu mendapatkan albumnya
siap untuk musim panas mendatang.
707
00:29:47,285 --> 00:29:49,037
- RZA: Untuk musim panas mendatang?
- Mm-hmm.
708
00:29:50,497 --> 00:29:53,417
RZA: [menghela napas]
Tidak, itu tidak mungkin.
709
00:29:53,417 --> 00:29:56,962
[terkekeh]
Apa yang kamu bicarakan?
710
00:29:56,962 --> 00:29:58,588
Polisi?
711
00:29:58,588 --> 00:30:00,340
Hei, kamu, Bobby!
712
00:30:00,340 --> 00:30:02,884
Bobby, apa maksudmu?
Anda punya banyak waktu.
713
00:30:02,884 --> 00:30:05,512
RZA: Tidak, jika saya harus melakukannya
dua artis lainnya terlebih dahulu.
714
00:30:05,512 --> 00:30:07,264
Anda tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan
untuk membuat album?
715
00:30:07,264 --> 00:30:08,640
Hei, kamu tadi
orang yang memberitahuku
716
00:30:08,640 --> 00:30:10,100
untuk mendapatkan 400K.
717
00:30:10,100 --> 00:30:11,935
Dan satu-satunya cara
mereka akan memberikannya kepada kita
718
00:30:11,935 --> 00:30:13,979
adalah jika kami menjamin
rilis musim panas '95
719
00:30:13,979 --> 00:30:15,522
karena mereka mendapatkannya
tidak ada yang berbaris
720
00:30:15,522 --> 00:30:17,232
- untuk kuartal itu.
- D, aku tidak peduli.
721
00:30:17,232 --> 00:30:18,692
Dorong itu.
722
00:30:21,903 --> 00:30:24,865
Polisi? Polisi!
723
00:30:26,199 --> 00:30:28,326
Hei kamu. Ya Tuhan.
724
00:30:28,326 --> 00:30:30,120
Hei, aku tidak--
725
00:30:30,120 --> 00:30:31,872
aku tidak akan pergi
kembali ke kantor-kantor itu
726
00:30:31,872 --> 00:30:33,623
setelah aku memberi mereka kata-kataku.
727
00:30:33,623 --> 00:30:34,708
Anda tahu, Anda akan menjadi seperti itu
memiliki kita
728
00:30:34,708 --> 00:30:36,501
tampak seperti amatir.
729
00:30:39,546 --> 00:30:43,258
Sial. Yo, sial, kawan.
730
00:30:43,258 --> 00:30:44,509
Dengar, aku tahu.
Aku tahu ada
731
00:30:44,509 --> 00:30:46,553
banyak untukmu saat ini.
732
00:30:46,553 --> 00:30:48,472
Anda tahu, Anda sedang mencoba
untuk menjadi kreatif
733
00:30:48,472 --> 00:30:50,182
dan menghormati kontrak kita
dengan label rekaman.
734
00:30:50,182 --> 00:30:52,434
Bukan hanya kontrak itu saja, lho.
735
00:30:52,434 --> 00:30:55,103
Itu adalah kontrak yang kami miliki
orang-orang itu menandatangani kepada kami.
736
00:30:57,064 --> 00:30:59,941
[menghela nafas]
Kita tidak bisa mengecewakan mereka.
737
00:30:59,941 --> 00:31:01,318
Dan kami tidak akan melakukannya.
738
00:31:01,318 --> 00:31:04,404
Namun kami harus terus menyerang
selagi setrika panas.
739
00:31:04,404 --> 00:31:05,614
Hei, kamu, tidak, tidak, tidak. Persetan.
740
00:31:05,614 --> 00:31:08,700
Kita harus menjaganya
setrikanya panas, titik.
741
00:31:08,700 --> 00:31:10,285
Maksud saya adalah,
adalah itu yang harus kita lakukan
742
00:31:10,285 --> 00:31:13,580
segalanya untuk mempertahankan posisi kita
selagi kita mendapatkannya.
743
00:31:13,580 --> 00:31:15,874
Bobby, kami bekerja terlalu keras
untuk sampai ke sini.
744
00:31:15,874 --> 00:31:16,958
Tahu maksudku?
745
00:31:19,044 --> 00:31:22,464
aku ingin--
Saya ingin rilis solo Wu
746
00:31:22,464 --> 00:31:24,049
untuk setiap kuartal, bukan?
747
00:31:24,049 --> 00:31:26,176
Dan kemudian datang
dengan album grup kedua
748
00:31:26,176 --> 00:31:27,761
pada akhir lima tahun.
749
00:31:27,761 --> 00:31:29,638
Tapi bagaimana keadaannya sekarang...
750
00:31:29,638 --> 00:31:32,933
Saya tidak mendapat apa pun dari Dirty.
GZA belum siap.
751
00:31:32,933 --> 00:31:35,185
Rae, dia baru saja menandatangani.
752
00:31:35,185 --> 00:31:38,855
Saya kehilangan semua musik Deck.
753
00:31:38,855 --> 00:31:40,232
Dan aku bahkan tidak tahu
apa yang saya lakukan
754
00:31:40,232 --> 00:31:42,692
dengan U-God dan Ghost.
755
00:31:42,692 --> 00:31:43,693
[mencemooh]
756
00:31:49,950 --> 00:31:51,326
Sial.
757
00:31:53,870 --> 00:31:57,833
ILAHI: Eh, jangan ditambah lagi
di piringmu...
758
00:31:59,751 --> 00:32:01,128
Tapi...
759
00:32:01,128 --> 00:32:04,172
Yo, silakan saja
dan beritahu aku, yo.
760
00:32:06,758 --> 00:32:09,553
Sebentar lagi aku akan mengerti
di telepon dengan Def Jam.
761
00:32:09,553 --> 00:32:14,641
Dan mereka ingin Anda melakukannya
remix untuk Meth
762
00:32:14,641 --> 00:32:17,185
untuk "Semua yang Saya Butuhkan."
763
00:32:17,185 --> 00:32:20,397
Nah, yo, aku sudah--
Saya sudah melakukannya.
764
00:32:20,397 --> 00:32:23,150
Ya, tapi mereka merasakannya
seperti versimu
765
00:32:23,150 --> 00:32:26,111
lebih banyak untuk jalanan
dan klub.
766
00:32:26,111 --> 00:32:27,195
Mereka menginginkan sesuatu
itu akan retak
767
00:32:27,195 --> 00:32:29,447
radio nasional.
768
00:32:31,616 --> 00:32:34,703
Album Meth sudah sangat dekat
menjadi platinum,
769
00:32:34,703 --> 00:32:37,664
Def Jam terasa
versi yang lebih ramah radio
770
00:32:37,664 --> 00:32:39,541
dari--single itu akan
771
00:32:39,541 --> 00:32:42,210
barang yang akan mengirimkannya
di atas.
772
00:32:42,210 --> 00:32:43,211
Kamu tahu?
773
00:32:47,132 --> 00:32:49,426
RZA: [menghela nafas] Entahlah, yo.
774
00:32:52,220 --> 00:32:57,767
Oh, apalagi kalau aku harus punya
Masalah Rae selesai pada musim panas.
775
00:32:57,767 --> 00:32:58,935
Tidak.
776
00:32:58,935 --> 00:33:00,312
ILAHI: Adikku,
apakah kamu yakin?
777
00:33:02,189 --> 00:33:06,318
Hei, yo, karena Def Jam itu
hanya akan mencari orang lain.
778
00:33:06,318 --> 00:33:07,652
Dan itu akan terjadi
pertama kalinya
779
00:33:07,652 --> 00:33:09,905
an outside producer
akan menciptakan sesuatu
780
00:33:09,905 --> 00:33:13,241
untuk Wu, bukan kamu.
781
00:33:14,534 --> 00:33:16,786
It's my decision, right?
782
00:33:19,706 --> 00:33:21,958
Well, tell them to find
orang lain.
783
00:33:23,752 --> 00:33:25,462
Baiklah.
784
00:33:34,346 --> 00:33:37,307
[Metode Manusia
Pemutaran "Bawa Rasa Sakit"]
785
00:33:37,307 --> 00:33:38,391
BOOTLEGGER:
Yo, I got that Wu-Tang!
786
00:33:38,391 --> 00:33:39,768
Ayo bercinta denganku secepatnya.
787
00:33:39,768 --> 00:33:40,769
Shit hard!
788
00:33:42,103 --> 00:33:43,563
BOOTLEGGER: Hei, nak,
ayo periksa aku secepatnya.
789
00:33:43,563 --> 00:33:46,733
I got that new Wu-Tang,
that exclusive shit.
790
00:33:46,733 --> 00:33:48,526
Baiklah.
791
00:33:48,526 --> 00:33:49,569
DIRTY:
Ya, sial.
792
00:33:50,779 --> 00:33:52,572
Ada apa dengan para idiot ini, kawan?
793
00:33:55,492 --> 00:33:56,868
BOOTLEGGER: Yo, son,
ayo periksa aku secepatnya.
794
00:33:56,868 --> 00:33:58,495
I got that Wu-Tang,
eksklusif itu, hal baru itu.
795
00:33:58,495 --> 00:34:01,081
Yo, man, you can't be
menyelundupkan omong kosong Wu-Tang, Nak.
796
00:34:01,081 --> 00:34:02,415
- Ada apa denganmu?
- Kenapa kamu peduli?
797
00:34:02,415 --> 00:34:05,252
- Persetan.
- Oh, sial.
798
00:34:05,252 --> 00:34:07,003
- Yeah, oh, shit, yeah.
- Yo.
799
00:34:07,003 --> 00:34:09,965
- Hei, yo, nak, salahku, yo.
- Yeah, your bad.
800
00:34:09,965 --> 00:34:12,217
Hey, yo, I know this not
Ada masalah Meth di sini, Nak.
801
00:34:12,217 --> 00:34:13,593
Yo, turunkan ini juga, kawan.
802
00:34:13,593 --> 00:34:15,845
No, come on, man.
Anda bahkan tidak ada di album itu.
803
00:34:15,845 --> 00:34:19,057
Yo, Meth album
is my album, son.
804
00:34:19,057 --> 00:34:20,725
That's how we move.
805
00:34:20,725 --> 00:34:22,727
Wu-Tang seperti saudara, kawan.
806
00:34:22,727 --> 00:34:23,812
Baiklah, baiklah.
807
00:34:23,812 --> 00:34:25,438
Jadi kapan omong kosongmu keluar?
808
00:34:27,107 --> 00:34:28,608
[mencemooh]
809
00:34:28,608 --> 00:34:32,320
Ketika sepupu saya berhenti mencoba
untuk kakakku. Hah!
810
00:34:32,320 --> 00:34:34,948
- Aku juga meminumnya, Nak. Apa?
- Hai!
811
00:34:41,705 --> 00:34:44,541
[mengendus]
812
00:34:46,334 --> 00:34:49,337
[musik RandB yang lembut]
813
00:34:49,337 --> 00:34:56,344
♪ ♪
814
00:35:00,181 --> 00:35:02,642
Bagaimana selimutnya
berolahraga untukmu?
815
00:35:02,642 --> 00:35:04,894
RZA: Oh, sial.
816
00:35:04,894 --> 00:35:06,187
[menghela nafas]
817
00:35:07,439 --> 00:35:08,940
Maafkan aku, sayang.
818
00:35:10,358 --> 00:35:12,319
Saya.
819
00:35:12,319 --> 00:35:14,821
Yo, sungguh, oke?
820
00:35:14,821 --> 00:35:16,823
Oh sial.
821
00:35:16,823 --> 00:35:18,241
Apa?
822
00:35:18,241 --> 00:35:20,327
Aku tahu kamu telah berkorban
merokok dan minum
823
00:35:20,327 --> 00:35:23,038
untuk fokus pada pekerjaanmu...
RZA: Uh-hah.
824
00:35:23,038 --> 00:35:25,707
Tapi saya menarik garis batasnya
saat mandi.
825
00:35:25,707 --> 00:35:26,958
Yo, apa?
826
00:35:28,335 --> 00:35:30,754
Sepertinya Anda ingin menyerah
seks juga.
827
00:35:33,965 --> 00:35:37,052
Tidak, Nak.
828
00:35:37,052 --> 00:35:38,428
Sial, omong kosong ini bisa menunggu.
829
00:35:38,428 --> 00:35:41,473
PENYANYI:
♪ Wah, aku harus memilikinya ♪
830
00:35:41,473 --> 00:35:44,017
♪ Harus menjadikanmu milikku ♪
831
00:35:44,017 --> 00:35:47,354
♪ Berikan aku hati ajaib itu ♪
832
00:35:47,354 --> 00:35:49,314
♪ Buat aku merasa baik-baik saja ♪
833
00:35:49,314 --> 00:35:51,399
♪ Aku butuh kekasihmu ♪
834
00:35:51,399 --> 00:35:53,109
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
835
00:35:53,109 --> 00:35:55,904
♪ Sepanjang waktu ♪
836
00:35:55,904 --> 00:35:58,698
♪ Setiap hari
Aku menginginkanmu ♪
837
00:35:58,698 --> 00:36:00,533
♪ Segala cara ♪
838
00:36:00,533 --> 00:36:02,577
♪ Wah, aku harus memilikinya ♪
839
00:36:02,577 --> 00:36:04,204
♪ ♪
840
00:36:04,204 --> 00:36:09,334
♪ Jadi, apakah kamu akan memberikannya
bagi saya benar-benar bagus? ♪
841
00:36:14,005 --> 00:36:15,340
RZA: [menghela napas]
842
00:36:17,467 --> 00:36:20,720
Ah, sial, lihat siapa orangnya.
Pencuri sialan itu.
843
00:36:20,720 --> 00:36:22,180
Aku tahu kamu mencuri diskku, nigga.
844
00:36:22,180 --> 00:36:23,640
Tenang saja.
845
00:36:23,640 --> 00:36:26,393
Saya membawanya ke suatu tempat
itu tidak berguna bagi NASA.
846
00:36:26,393 --> 00:36:29,270
Semuanya akan baik-baik saja.
847
00:36:29,270 --> 00:36:32,107
[bermain irama perkusi]
848
00:36:32,107 --> 00:36:33,566
Ya, untuk NASA, ya?
849
00:36:33,566 --> 00:36:35,735
Apa yang akan mereka lakukan,
mengirimkannya ke luar angkasa?
850
00:36:35,735 --> 00:36:38,863
[mencemooh] Mereka mungkin mencuri
sialku, kamu.
851
00:36:38,863 --> 00:36:40,490
Saya akan mengambilnya
sekarang.
852
00:36:40,490 --> 00:36:42,033
Anda bisa berterima kasih kepada saya nanti.
853
00:36:42,033 --> 00:36:43,410
Ngomong-ngomong,
omong kosong itu terdengar konyol.
854
00:36:43,410 --> 00:36:45,120
Sebenarnya Anda harus menggunakannya.
855
00:36:45,120 --> 00:36:48,998
♪ ♪
856
00:36:48,998 --> 00:36:50,417
Hei.
857
00:36:50,417 --> 00:36:53,128
Orang-orang datang
untuk merayakan kesepakatan album Rae.
858
00:36:53,128 --> 00:36:55,630
Ya, saya tahu.
859
00:36:55,630 --> 00:36:58,174
Aku, uh, aku akan tinggal di sini,
kamu tahu, hanya--
860
00:36:58,174 --> 00:37:01,136
MECCA: Oh, tidak, tidak, tidak.
Anda harus menunjukkan wajah Anda.
861
00:37:01,136 --> 00:37:02,846
Busta juga akan berada di sini.
862
00:37:04,347 --> 00:37:05,598
Lihat--
863
00:37:07,142 --> 00:37:10,019
Dengar, aku tahu banjirnya
mengacaukan seluruh rencanamu,
864
00:37:10,019 --> 00:37:12,564
tapi rencana selalu kacau.
865
00:37:12,564 --> 00:37:15,233
Anda sudah bisa
untuk menyatukan kembali potongan-potongan itu.
866
00:37:15,233 --> 00:37:16,943
Anda melakukannya dengan Tical.
867
00:37:16,943 --> 00:37:18,903
Sangat penting.
868
00:37:18,903 --> 00:37:20,780
Biasanya tidak seperti itu aku--
betapa saya suka bekerja.
869
00:37:20,780 --> 00:37:23,199
Anda tahu apa yang saya katakan?
870
00:37:23,199 --> 00:37:27,036
Apakah ini yang biasanya kamu lakukan?
ingin bekerja secara normal?
871
00:37:28,746 --> 00:37:30,290
[menghela napas] Tidak.
872
00:37:30,290 --> 00:37:32,292
MEKKA: Mm.
873
00:37:32,292 --> 00:37:35,587
Oke, baiklah, lanjutkan
dan bersiap-siap.
874
00:37:35,587 --> 00:37:39,674
Kamu sudah mandi.
[terkekeh]
875
00:37:39,674 --> 00:37:41,217
sampai jumpa di sana,
oke?
876
00:37:41,217 --> 00:37:43,011
Mm-hmm.
RZA: Baiklah.
877
00:37:47,682 --> 00:37:49,267
[menghela nafas]
878
00:37:53,146 --> 00:37:56,149
Hei kamu,
kamu sudah menyiapkan diskku?
879
00:37:56,149 --> 00:37:58,151
Eh, sayangnya
kami tidak mampu
880
00:37:58,151 --> 00:38:00,153
untuk mengambil apa pun dari disk Anda.
881
00:38:00,153 --> 00:38:01,988
Tidak ada apa-apa?
882
00:38:01,988 --> 00:38:04,616
Bukan hi-hat? Bukan simbal?
883
00:38:04,616 --> 00:38:05,700
Saya minta maaf, Pak.
884
00:38:05,700 --> 00:38:07,452
Disknya tidak hanya rusak
dengan air,
885
00:38:07,452 --> 00:38:09,954
tetapi juga oleh partikel tinja.
886
00:38:12,415 --> 00:38:14,167
Apakah Anda akan melakukan NASA seperti ini?
887
00:38:19,047 --> 00:38:21,966
Ya ampun, kawan.
888
00:38:21,966 --> 00:38:23,384
Bung, aku penggemar beratnya, kawan.
889
00:38:23,384 --> 00:38:25,637
Semua ayat Wu-Tang favorit saya
adalah milikmu.
890
00:38:25,637 --> 00:38:26,846
Um, kamu punya, seperti, uh, seperti...
891
00:38:26,846 --> 00:38:28,806
♪ Lingkunganmu
Manusia laba-laba ♪
892
00:38:28,806 --> 00:38:30,058
[keduanya tertawa]
PENGGEMAR: Sakit sekali.
893
00:38:30,058 --> 00:38:31,768
Oh, hei, kapan
album solomu keluar?
894
00:38:31,768 --> 00:38:34,020
Hei, aku sedang mengerjakannya.
895
00:38:35,647 --> 00:38:38,358
[bersenandung]
896
00:38:38,358 --> 00:38:40,652
[terkekeh]
897
00:38:46,658 --> 00:38:48,117
[klakson berbunyi]
898
00:38:53,248 --> 00:38:55,750
RAE:
Hai! Yo, yo, ada apa, K?
899
00:38:55,750 --> 00:38:57,460
Nak, apa itu?
900
00:38:57,460 --> 00:38:58,670
KEKUATAN: B!
901
00:38:58,670 --> 00:39:00,672
RAE: Oh, ngomong. [terkekeh]
902
00:39:00,672 --> 00:39:03,049
KEKUATAN: Boom.
Itu ponsel cambuk, nigga.
903
00:39:03,049 --> 00:39:04,384
RAE: Ponsel cambuk?
KEKUATAN: Ya.
904
00:39:04,384 --> 00:39:06,052
Ya, jadi lihat,
yang di sana--
905
00:39:06,052 --> 00:39:07,345
itu Batman.
RAE: Uh-hah.
906
00:39:07,345 --> 00:39:08,596
KEKUATAN: Sambungan merah,
itu Robin.
907
00:39:08,596 --> 00:39:10,390
RAE: Anda mencuri
keduanya senjata, nak?
908
00:39:10,390 --> 00:39:12,559
KEKUATAN: Ayolah, Nak.
RAE: Apa-apaan ini?
909
00:39:12,559 --> 00:39:14,310
Nak, aku bercinta dengan Batman.
910
00:39:14,310 --> 00:39:16,312
Bercinta dengan ini juga?
911
00:39:16,312 --> 00:39:17,564
Apa ini di sini?
912
00:39:17,564 --> 00:39:20,817
Ooh, ini Cristal yang bagus
kita sudah berangkat, Nak.
913
00:39:20,817 --> 00:39:22,443
- Ya, ya, ya.
- Kata. Baiklah.
914
00:39:22,443 --> 00:39:24,612
[keduanya tertawa]
Kristal.
915
00:39:24,612 --> 00:39:27,115
Yo, ayo ambilkan untukmu, Tuhan.
916
00:39:27,115 --> 00:39:28,741
Hai! Ooh, terima kasih, nigga.
917
00:39:28,741 --> 00:39:29,951
RAE: Nigga ini sudah
di kolam renang
918
00:39:29,951 --> 00:39:31,202
untuk, misalnya, tiga hari, Nak.
919
00:39:31,202 --> 00:39:32,870
STEVE: Saya tidak bisa menyalahkannya
untuk itu.
920
00:39:32,870 --> 00:39:34,831
RAE: Kata. Oke, Steve.
KEKUATAN: Oke, oke.
921
00:39:34,831 --> 00:39:35,832
RAE: Oke.
KEKUATAN: Yo, saya mungkin perlu
922
00:39:35,832 --> 00:39:37,417
untuk meminjam
sepasang koper sendiri.
923
00:39:37,417 --> 00:39:38,376
Tahu maksudku?
RAE: Kata.
924
00:39:38,376 --> 00:39:40,503
- KEKUATAN: Untuk sedikit berenang.
- Kata.
925
00:39:40,503 --> 00:39:43,548
Oke, saya suka Batman.
[terkekeh]
926
00:39:43,548 --> 00:39:44,966
Kata.
927
00:39:44,966 --> 00:39:46,384
KOTOR: ♪ Malu pada nigga
yang mencoba ♪
928
00:39:46,384 --> 00:39:47,802
♪ Untuk menjalankan game di nigga ♪
929
00:39:47,802 --> 00:39:49,637
♪ Wu sangat liar
dengan pemicunya ♪
930
00:39:49,637 --> 00:39:51,306
♪ Malu pada seekor nigga
yang mencoba menjalankan game ♪
931
00:39:51,306 --> 00:39:53,600
KARINA:
Kenapa kamu memasang wajah seperti itu?
932
00:39:53,600 --> 00:39:55,852
Kami di sini untuk merayakannya
priamu.
933
00:39:55,852 --> 00:39:57,395
Ya, aku sedang merayakannya
dengan caraku sendiri.
934
00:39:57,395 --> 00:39:58,813
Tahu maksudku?
935
00:39:58,813 --> 00:40:00,690
Jika Anda berkata begitu.
936
00:40:01,858 --> 00:40:03,610
[bergumam]
“Jika kamu berkata begitu.”
937
00:40:05,945 --> 00:40:07,238
Hei, kamu lihat
sangat akrab.
938
00:40:07,238 --> 00:40:08,656
Kita saling kenal?
939
00:40:08,656 --> 00:40:10,533
Oh, kata,
begitulah caramu memainkannya?
940
00:40:10,533 --> 00:40:11,826
Yo dinginkan, dinginkan, dinginkan.
KARINA: [terkekeh]
941
00:40:11,826 --> 00:40:13,536
saya bertanya
sebuah pertanyaan serius.
942
00:40:13,536 --> 00:40:15,455
Tidak, kamu mungkin pernah melihatku
di TV.
943
00:40:15,455 --> 00:40:16,748
Sungguh?
944
00:40:16,748 --> 00:40:19,000
Ya, benar
dalam beberapa video.
945
00:40:19,000 --> 00:40:20,460
Ya? Yang mana?
946
00:40:20,460 --> 00:40:23,588
Aku ikut, um,
"Sekitar Jalan Gadis."
947
00:40:23,588 --> 00:40:25,340
Ah, kamu tadi masuk
"Around the Way Girl," kan?
948
00:40:25,340 --> 00:40:27,425
KARINA:
Seharusnya aku melakukannya, tapi tidak.
949
00:40:33,014 --> 00:40:34,349
Ya, itu tadi, um--
[berdehem]
950
00:40:34,349 --> 00:40:36,517
Senang bertemu denganmu...
951
00:40:36,517 --> 00:40:37,769
Karina.
952
00:40:37,769 --> 00:40:39,020
Karina?
KARINA: Ya.
953
00:40:39,020 --> 00:40:40,063
Kata.
954
00:40:43,024 --> 00:40:45,777
[mengerang]
955
00:40:45,777 --> 00:40:48,029
KARINA: Kamu baik-baik saja?
956
00:40:48,029 --> 00:40:50,073
Ya, baru saja mendapat ini--
957
00:40:50,073 --> 00:40:53,076
mengerti ini--sakit kepala ini
itu telah membunuhku sepanjang hari.
958
00:40:53,076 --> 00:40:54,994
Saya dapat membantu Anda dalam hal itu.
959
00:40:57,038 --> 00:40:58,414
Jadi begitulah caramu
ingin memainkan ini, ya?
960
00:40:58,414 --> 00:41:00,208
KARINA: [tertawa] Sekarang kamu berhenti.
961
00:41:00,208 --> 00:41:02,502
Oke, saya terkena migrain
sepanjang waktu.
962
00:41:02,502 --> 00:41:03,628
Dengar, aku bisa membantumu dalam hal itu.
963
00:41:03,628 --> 00:41:05,922
Ayo ayo.
Duduk. aku mengerti kamu.
964
00:41:05,922 --> 00:41:08,675
Biarkan aku melakukan ini.
965
00:41:08,675 --> 00:41:12,595
[Klan Wu-Tang
Pemutaran "Shame on a Nigga"]
966
00:41:12,595 --> 00:41:15,807
Oke, jadi santai saja, oke?
967
00:41:18,935 --> 00:41:22,939
- Ooh. Tarik napas dalam-dalam.
- [menghembuskan napas] Ya.
968
00:41:22,939 --> 00:41:25,108
Mari kita lepaskan ini.
969
00:41:46,379 --> 00:41:48,381
Hai, nona-nona.
Kalian semua berhasil.
970
00:41:48,381 --> 00:41:50,091
[terkekeh]
971
00:41:50,091 --> 00:41:51,426
Oh, tidak, tidak, tidak.
972
00:41:51,426 --> 00:41:52,802
Kami--kami--bukanlah semua itu.
973
00:41:52,802 --> 00:41:54,178
Bukan itu semua.
Kami sudah selesai dengan itu.
974
00:41:54,178 --> 00:41:56,222
Kami akan menempatkan kalian semua
pada beberapa Cristal yang bagus.
975
00:41:56,222 --> 00:41:57,849
KEDUA: Terima kasih.
RAE: Anda pernah mengalaminya sebelumnya?
976
00:41:57,849 --> 00:41:59,934
Mari kita tempatkan kamu
ke keanggunan Wu.
977
00:41:59,934 --> 00:42:01,978
Tahu maksudku? Oh ya?
978
00:42:01,978 --> 00:42:03,396
PEKERJA MAIL: Senang melihatnya
saudara laki-laki yang lain
979
00:42:03,396 --> 00:42:05,231
di lantai paling atas.
980
00:42:05,231 --> 00:42:06,816
Ini hampir jam 5:00.
981
00:42:06,816 --> 00:42:09,444
Apa yang masih kamu lakukan
mengantarkan surat?
982
00:42:09,444 --> 00:42:10,945
Oh, kita punya tiga tetes
sehari,
983
00:42:10,945 --> 00:42:13,114
pagi, siang, sore.
984
00:42:13,114 --> 00:42:14,490
Yah, menurutku surat sampah
masih penting
985
00:42:14,490 --> 00:42:16,492
kepada orang-orang
di lantai ini juga, ya?
986
00:42:16,492 --> 00:42:18,036
PEKERJA SURAT: Oh, kami mengantarkan
surat internal juga.
987
00:42:18,036 --> 00:42:20,038
ILAHI: Internal?
PEKERJA SURAT: Mm-hmm.
988
00:42:20,038 --> 00:42:21,622
Ya, seperti, saat ini,
989
00:42:21,622 --> 00:42:23,875
Aku harus mengambil semua eksekutif
laporan
990
00:42:23,875 --> 00:42:24,959
untuk pertemuan penjualan internasional
991
00:42:24,959 --> 00:42:26,794
mereka punya waktu setiap minggu pada pukul 5:30.
992
00:42:26,794 --> 00:42:28,796
Penjualan internasional ya?
993
00:42:28,796 --> 00:42:30,548
Yah, aku tidak pernah berpikir
tentang internasional.
994
00:42:30,548 --> 00:42:31,883
Anda tahu apa yang saya maksud?
995
00:42:31,883 --> 00:42:33,468
ASISTEN: Apa-apaan ini
apakah dia sedang berpikir?
996
00:42:33,468 --> 00:42:34,594
EXEC: Saya tahu,
tapi bisakah Anda bayangkan memilikinya
997
00:42:34,594 --> 00:42:35,595
Hotel Istana
dan kemudian harus hidup
998
00:42:35,595 --> 00:42:37,180
di sel penjara?
999
00:42:37,180 --> 00:42:39,724
ASISTEN: Dia akan pergi saja
segera kembali ke kerajaan hotelnya.
1000
00:42:39,724 --> 00:42:42,185
Sebenarnya,
dia tidak akan diizinkan.
1001
00:42:42,185 --> 00:42:43,728
EXEC: Eh, kenapa begitu?
1002
00:42:43,728 --> 00:42:44,937
Nah, sebagai penjahat terpidana,
1003
00:42:44,937 --> 00:42:46,939
dia tidak bisa menahannya
izin minuman keras.
1004
00:42:46,939 --> 00:42:48,441
Benar-benar?
ILAHI: Ya.
1005
00:42:48,441 --> 00:42:50,568
Dan semua hotelnya
menyajikan alkohol.
1006
00:42:50,568 --> 00:42:52,653
Lihat, apakah Ms. Helmsley
baru saja membayar mereka kontraktor,
1007
00:42:52,653 --> 00:42:54,530
seluruh kekacauan ini
akan dihindari.
1008
00:42:54,530 --> 00:42:55,740
Tepat.
1009
00:42:55,740 --> 00:42:57,658
Bukannya dia tidak punya
uangnya.
1010
00:42:57,658 --> 00:43:00,078
Mm, baiklah, kamu tahu,
saat kamu memasak buku,
1011
00:43:00,078 --> 00:43:01,829
akhirnya milik seseorang
akan datang
1012
00:43:01,829 --> 00:43:04,957
dan, eh, tanyakan di mana baunya
berasal dari.
1013
00:43:04,957 --> 00:43:06,667
[semua tertawa]
1014
00:43:06,667 --> 00:43:07,752
ASISTEN: Apakah Anda di sini
1015
00:43:07,752 --> 00:43:09,712
untuk penjualan internasional
pertemuan?
1016
00:43:09,712 --> 00:43:13,341
ILAHI: Oh. Oh tidak.
Aku--aku, uh--
1017
00:43:13,341 --> 00:43:14,717
Aku ada urusan di lantai bawah
1018
00:43:14,717 --> 00:43:16,969
dan aku tertangkap
di dalam lift.
1019
00:43:16,969 --> 00:43:19,472
Aku akan membiarkan diriku keluar.
Anda tahu, permisi.
1020
00:43:19,472 --> 00:43:21,516
Saat mereka semua sedang bersenang-senang
pertemuan itu,
1021
00:43:21,516 --> 00:43:24,102
kita semua punya
sedikit jam koktail.
1022
00:43:24,102 --> 00:43:25,478
Anda dipersilakan untuk bergabung.
1023
00:43:25,478 --> 00:43:27,563
Eh, hei, coba kulihat.
1024
00:43:29,357 --> 00:43:31,984
Anda tahu apa? Saya punya waktu.
1025
00:43:33,319 --> 00:43:34,821
- ASISTEN: Saya juga melakukannya.
- Oh ya?
1026
00:43:34,821 --> 00:43:38,324
Baiklah, ayo berangkat bersama.
ASISTEN: [terkekeh] Ayo.
1027
00:43:38,324 --> 00:43:39,450
METH: ♪ Periksalah,
Akulah laki-laki sialan itu ♪
1028
00:43:39,450 --> 00:43:41,077
♪ Siapa yang mereka sebutkan ♪
1029
00:43:41,077 --> 00:43:43,329
♪ Perhatikan, nigga yang lain itu
gaya rap itu palsu ♪
1030
00:43:43,329 --> 00:43:45,873
♪ Doo doo, bersiaplah
ayat ini Tical voodoo ♪
1031
00:43:45,873 --> 00:43:47,583
♪ Meriahkan semuanya
yang memicu rangsangan ♪
1032
00:43:47,583 --> 00:43:49,961
♪ Di dalam dirimu, karena aku memang begitu
rumah itu di atas air ♪
1033
00:43:49,961 --> 00:43:51,337
RZA: Lumayan, Busta.
1034
00:43:51,337 --> 00:43:52,630
Saya dapat memeriksa Strapped.
1035
00:43:52,630 --> 00:43:53,965
Yo, selamat untuk itu, yo.
1036
00:43:53,965 --> 00:43:55,842
Sialan itu sialan--
sangat keren.
1037
00:43:55,842 --> 00:43:56,926
BUSTA RHYMES : Terima kasih tuan.
1038
00:43:56,926 --> 00:43:58,261
Tapi kamu agak terlambat
yang satu itu.
1039
00:43:58,261 --> 00:44:01,055
Aku mendapat satu lagi yang keluar
dengan John Singleton.
1040
00:44:01,055 --> 00:44:05,017
John Singleton?
Sial, maafkan aku, Tuhan.
1041
00:44:05,017 --> 00:44:06,686
Kotoran.
1042
00:44:06,686 --> 00:44:09,230
Anda tahu saya terjebak
di laboratorium sialan, nigga,
1043
00:44:09,230 --> 00:44:11,524
selama berhari-hari, lho.
Saya buruk.
1044
00:44:11,524 --> 00:44:13,025
BUSTA RHYMES: Def paling banyak.
1045
00:44:13,025 --> 00:44:15,361
Anda tahu apa yang akan terjadi
seorang nigga menjadi gila?
1046
00:44:15,361 --> 00:44:16,946
Jika saya dan Dirty membuat lagu.
1047
00:44:16,946 --> 00:44:18,573
Dimana dia?
1048
00:44:18,573 --> 00:44:20,241
RZA: Saya tidak tahu.
1049
00:44:20,241 --> 00:44:22,118
BUSTA RHYMES: Ini tidak mudah.
1050
00:44:22,118 --> 00:44:23,786
Itu sebabnya saya harus pergi
kru saya.
1051
00:44:23,786 --> 00:44:26,747
Yo, dengar, ini omong kosong
seperti--
1052
00:44:26,747 --> 00:44:29,584
itu seperti balon udara,
kamu tahu apa yang aku katakan?
1053
00:44:29,584 --> 00:44:32,420
Terkadang kamu harus terjatuh
bahumu,
1054
00:44:32,420 --> 00:44:34,297
tinggalkan saja
supaya kamu bisa terbang tinggi.
1055
00:44:34,297 --> 00:44:35,923
Terbang tinggi--
1056
00:44:35,923 --> 00:44:38,968
berbicara tentang terbang tinggi,
lihat semua ini, yo.
1057
00:44:38,968 --> 00:44:40,720
Dulu ketika kita berumur 15 tahun,
1058
00:44:40,720 --> 00:44:41,929
kamu dan aku biasa bermain
1059
00:44:41,929 --> 00:44:44,182
seperti kita akan mendapatkan semua omong kosong ini
suatu hari.
1060
00:44:44,182 --> 00:44:47,768
Dan Anda benar-benar mewujudkannya.
1061
00:44:47,768 --> 00:44:49,312
Salut.
1062
00:44:50,897 --> 00:44:53,232
Salut, lho.
1063
00:44:53,232 --> 00:44:54,817
BUSTA RHYMES: Nigga saya.
1064
00:44:54,817 --> 00:44:56,485
Aah.
1065
00:44:56,485 --> 00:44:58,988
METH: ♪ Ini akan terjadi
kipas angin, menghantam lantai ♪
1066
00:44:58,988 --> 00:45:01,449
♪ Hanya itu yang bisa kutahan,
dan aku tidak tahan lagi ♪
1067
00:45:01,449 --> 00:45:03,367
♪ Apa itu?
Niggas berpikir mereka lebih besar ♪
1068
00:45:03,367 --> 00:45:05,786
♪ Karena mereka punya jari
pada pelatuk pistol ♪
1069
00:45:05,786 --> 00:45:08,372
♪ Mereka tidak tahu aku jahat
saat aku mulai menendangnya ♪
1070
00:45:08,372 --> 00:45:10,750
♪ Makanlah dengan suara mentah,
cucilah dengan Mistic ♪
1071
00:45:10,750 --> 00:45:12,376
♪ Lebih baik lagi Snapple ♪
1072
00:45:12,376 --> 00:45:14,337
♪ Nigga ingin jusnya
tapi dia tidak mau repot ♪
1073
00:45:14,337 --> 00:45:16,505
♪ Kalau begitu kita coba
untuk menggulingkan kastil ♪
1074
00:45:16,505 --> 00:45:18,633
RAE: Baiklah, jadi kami datang
lewat sini.
1075
00:45:18,633 --> 00:45:21,093
Tahu maksudku? Ini dia.
1076
00:45:21,093 --> 00:45:23,888
Ya, kami menyatukannya
sangat bagus.
1077
00:45:23,888 --> 00:45:26,182
Itu adalah proyek yang saya lakukan
dengan ibuku dan semua itu.
1078
00:45:26,182 --> 00:45:27,934
Tahu maksudku?
Sungguh--aku sungguh--
1079
00:45:27,934 --> 00:45:29,685
Aku dapat bunganya
di sini untukmu.
1080
00:45:29,685 --> 00:45:31,646
WANITA SWEDIA: Ah.
RAE: Ya.
1081
00:45:31,646 --> 00:45:33,648
Berapa lama kalian di kota ini?
1082
00:45:33,648 --> 00:45:35,066
Kami tinggal di sekitar
untuk pertunjukan Gang Starr,
1083
00:45:35,066 --> 00:45:36,150
- lalu kita--
- Jangan lupa
1084
00:45:36,150 --> 00:45:37,443
pertunjukan Artefak
keesokan harinya.
1085
00:45:37,443 --> 00:45:39,195
Itu benar--kita harus melakukannya
ganti tiket pesawat kita.
1086
00:45:39,195 --> 00:45:41,113
Baiklah, aku tidak
belum pernah ke Swedia,
1087
00:45:41,113 --> 00:45:42,782
tapi, kamu tahu apa yang aku katakan?
1088
00:45:42,782 --> 00:45:45,409
Saya mengimpor kursi ini
di sini dari Italia.
1089
00:45:45,409 --> 00:45:47,078
Kita harus mengambil sedikit--
1090
00:45:47,078 --> 00:45:48,579
mari kita duduk sebentar
sangat cepat.
1091
00:45:48,579 --> 00:45:50,748
Mari kita merasa nyaman, ya?
1092
00:45:50,748 --> 00:45:52,250
Mm.
1093
00:45:52,250 --> 00:45:53,584
Anda cocok dengan saya?
Itu apa itu?
1094
00:45:53,584 --> 00:45:55,127
Anda ingin mencocokkan
lalatku, ya?
1095
00:45:55,127 --> 00:45:56,921
WANITA SWEDIA: [terkikik]
RAE: Ya, ini baru bagi saya.
1096
00:45:56,921 --> 00:45:58,130
Saya akan menjadi seorang menguasai tiga bahasa.
1097
00:45:58,130 --> 00:45:59,632
Saya akan mencoba apa saja.
Anda tahu apa yang saya katakan?
1098
00:45:59,632 --> 00:46:01,884
["Times Up" O.C. diputar]
1099
00:46:01,884 --> 00:46:03,469
Tunggu sebentar. Tidak tidak tidak.
Matikan itu.
1100
00:46:03,469 --> 00:46:05,054
Mengapa?
1101
00:46:05,054 --> 00:46:06,472
Apa maksudmu?
1102
00:46:06,472 --> 00:46:09,058
Kami tidak bermain-main dengan non-Wu
di rumah Wu.
1103
00:46:09,058 --> 00:46:11,060
Matikan itu untukku, oke?
1104
00:46:11,060 --> 00:46:14,397
[tertawa]
Itu aturan yang bodoh.
1105
00:46:14,397 --> 00:46:16,482
Apakah kamu tidak ingin tahu
apa yang dilakukan kompetisi?
1106
00:46:16,482 --> 00:46:19,110
Tidak ada persaingan, sayang.
1107
00:46:19,110 --> 00:46:20,278
Itulah yang saya coba
untuk memberitahumu.
1108
00:46:20,278 --> 00:46:23,155
Itu omong kosong Wu.
Tahu maksudku?
1109
00:46:23,155 --> 00:46:24,490
Ayo sekarang.
1110
00:46:24,490 --> 00:46:25,741
Tentu saja ini kompetisi.
1111
00:46:25,741 --> 00:46:27,994
Anda tidak memadamkannya
proyek kelompok lain.
1112
00:46:27,994 --> 00:46:30,329
Anda akan keluar
sebagai artis solo sekarang.
1113
00:46:30,329 --> 00:46:31,622
WANITA SWEDIA: Dan kamu
akan turun pada musim panas mendatang.
1114
00:46:31,622 --> 00:46:34,917
- Sama seperti Big L, Grand Puba--
- A.S.
1115
00:46:34,917 --> 00:46:36,377
Bagaimana kalian tahu itu?
1116
00:46:36,377 --> 00:46:38,087
Bagaimana kamu tidak mengetahuinya?
1117
00:46:38,087 --> 00:46:40,131
Inilah yang Anda lawan.
1118
00:46:40,131 --> 00:46:42,133
Saat orang pergi ke toko,
mereka harus memutuskan,
1119
00:46:42,133 --> 00:46:46,554
"Apakah aku akan membeli album Raekwon
atau milik orang lain?"
1120
00:46:46,554 --> 00:46:49,181
Yo, yo, yo.
Apa yang terjadi di sini?
1121
00:46:49,181 --> 00:46:51,017
Anda tidak boleh memberi tahu mereka
bahwa itu hanya Wu
1122
00:46:51,017 --> 00:46:52,351
di rumah besar?
1123
00:46:52,351 --> 00:46:54,020
Tapi bukankah begitu
lagu ini keren?
1124
00:46:54,020 --> 00:46:55,938
[terkekeh]
Bukan tentang benar atau tidaknya
1125
00:46:55,938 --> 00:46:58,441
lagunya keren, sayang.
1126
00:46:58,441 --> 00:47:00,693
Ini waktu kita.
Tahu maksudku?
1127
00:47:00,693 --> 00:47:03,029
Wu-Tang versus dunia.
Persetan dengan orang lain.
1128
00:47:03,029 --> 00:47:04,905
Kata. Tahu maksudku?
1129
00:47:04,905 --> 00:47:06,532
Nah, itu dia.
1130
00:47:06,532 --> 00:47:07,992
GHOST: Beritahu mereka, ya?
1131
00:47:07,992 --> 00:47:09,243
O.C.: ♪ Katakan padaku ini
hanya latihan ♪
1132
00:47:09,243 --> 00:47:10,536
♪ Aku merasa seperti batu ♪
1133
00:47:10,536 --> 00:47:11,912
Aku sudah bilang pada kalian semua.
1134
00:47:11,912 --> 00:47:14,332
Kalian semua di sana, di lantai
di sudut sana.
1135
00:47:14,332 --> 00:47:16,959
Apa yang kita lakukan?
Mari bersorak. Kemarilah.
1136
00:47:19,462 --> 00:47:21,380
Yo, biarkan aku ambil
salah satunya, nak.
1137
00:47:21,380 --> 00:47:22,965
Cepatlah, kawan.
1138
00:47:22,965 --> 00:47:25,217
[sirene meraung]
[ban mendecit]
1139
00:47:25,217 --> 00:47:26,719
- Berlutut.
- Oh, sial.
1140
00:47:26,719 --> 00:47:28,554
- Sekarang juga.
- Kami bahkan tidak melakukan apa pun.
1141
00:47:28,554 --> 00:47:29,847
PETUGAS:
Ya, kamu akan melakukannya.
1142
00:47:29,847 --> 00:47:31,223
Anda tidak dapat menangkap saya
untuk apa yang akan saya lakukan.
1143
00:47:31,223 --> 00:47:33,434
PETUGAS:
Punya pelari.
1144
00:47:33,434 --> 00:47:35,770
KOTOR:
Oh sial. Sial.
1145
00:47:35,770 --> 00:47:37,396
PETUGAS:
Berhenti, bajingan!
1146
00:47:37,396 --> 00:47:40,441
[musik menegangkan]
1147
00:47:44,195 --> 00:47:45,780
KOTOR:
Oh sial. Sial.
1148
00:47:45,780 --> 00:47:47,573
Sial. Sial. Oh sial.
1149
00:47:47,573 --> 00:47:49,700
- Oh. Minggir.
- Kamu juga?
1150
00:47:49,700 --> 00:47:51,410
PENGAMBIL:
Awas, nak!
1151
00:47:51,410 --> 00:47:53,496
PETUGAS:
Polisi!
1152
00:47:53,496 --> 00:47:55,915
ORANG:
Saya akan kembali dalam sepuluh menit.
1153
00:47:55,915 --> 00:47:59,001
[musik menegangkan]
1154
00:47:59,001 --> 00:48:01,253
PENGAMBIL:
Aduh! Hai kawan!
1155
00:48:01,253 --> 00:48:03,255
Apa yang sedang kamu lakukan?
1156
00:48:03,255 --> 00:48:04,423
Sial, nak. Anda melihat pria itu?
1157
00:48:06,425 --> 00:48:09,428
[terengah-engah]
1158
00:48:09,428 --> 00:48:16,435
♪ ♪
1159
00:48:18,270 --> 00:48:20,606
PETUGAS:
Periksa, periksa.
1160
00:48:20,606 --> 00:48:23,234
Sial!
1161
00:48:23,234 --> 00:48:24,235
Wah.
1162
00:48:27,321 --> 00:48:28,781
[anjing menggeram]
1163
00:48:28,781 --> 00:48:30,074
[anjing menggonggong]
1164
00:48:30,074 --> 00:48:32,410
Oh, santai saja, Cujo.
1165
00:48:32,410 --> 00:48:33,661
Hei, santai saja.
1166
00:48:36,831 --> 00:48:38,958
Astaga! Kotoran! Oh sial!
1167
00:48:38,958 --> 00:48:41,168
Oh! [jeritan]
1168
00:48:44,046 --> 00:48:46,632
[sirene meraung]
1169
00:48:46,632 --> 00:48:48,134
RZA: Hei, yo, aku ingin--
1170
00:48:48,134 --> 00:48:50,428
Saya ingin berterima kasih kepada semua orang
karena berada di sini
1171
00:48:50,428 --> 00:48:52,596
dan menunjukkan cinta dan dukungan,
1172
00:48:52,596 --> 00:48:55,266
dan merayakan
nigga sialanku,
1173
00:48:55,266 --> 00:48:56,892
Raekwon si Koki sialan.
1174
00:48:56,892 --> 00:49:00,104
- [semua bersorak]
- Nigga!
1175
00:49:00,104 --> 00:49:02,273
- Kata.
- Ya, ya.
1176
00:49:02,273 --> 00:49:03,774
Yo, butuh banyak kerja keras,
1177
00:49:03,774 --> 00:49:05,276
dan itu masih akan terjadi.
1178
00:49:05,276 --> 00:49:07,319
Tapi rasanya menyenangkan untuk dilepaskan,
1179
00:49:07,319 --> 00:49:08,487
kamu tahu apa yang aku katakan?
1180
00:49:10,322 --> 00:49:13,325
Yo, uh, untuk pengambilalihan Wu.
1181
00:49:13,325 --> 00:49:17,371
[semua bersorak]
1182
00:49:17,371 --> 00:49:19,039
RAE: ♪ Bodoh
dan anak muda yang gila ♪
1183
00:49:19,039 --> 00:49:22,460
♪ Ingin menjadi orangnya
sampai aku merasakannya ♪
1184
00:49:22,460 --> 00:49:24,795
♪ Ya, popku memang jahat
sejak 16 ♪
1185
00:49:24,795 --> 00:49:26,380
♪ Tembak itu
"itu omong kosong itu ♪
1186
00:49:26,380 --> 00:49:27,756
♪ Dalam aliran darahnya ♪
1187
00:49:27,756 --> 00:49:30,968
♪ Itulah kehidupan
dari kejahatan ♪
1188
00:49:30,968 --> 00:49:34,180
MEKKA: [tertawa]
1189
00:49:34,180 --> 00:49:36,432
[keduanya menghela nafas]
1190
00:49:36,432 --> 00:49:38,392
Anda senang akhirnya keluar
dari penjara bawah tanah?
1191
00:49:40,352 --> 00:49:43,022
Ya.
Saya rasa begitu.
1192
00:49:43,022 --> 00:49:44,315
MEKKA: Mm-hmm.
1193
00:49:44,315 --> 00:49:45,608
Yo, aku tidak bisa berbohong.
1194
00:49:45,608 --> 00:49:47,401
aku cantik--
Aku sedang kacau sekarang.
1195
00:49:47,401 --> 00:49:50,237
Anda tahu, selama ini
tidak merokok dan minum--
1196
00:49:50,237 --> 00:49:51,322
MECCA: Sayang sekali.
1197
00:49:51,322 --> 00:49:52,865
saya sedang mencoba melakukannya
kesempatan bersamamu.
1198
00:49:52,865 --> 00:49:54,700
[telepon berdering]
RZA: Siapa bilang kita tidak bisa--
1199
00:49:54,700 --> 00:49:57,119
kita tidak bisa melakukan tembakan?
1200
00:49:57,119 --> 00:50:00,039
- MECCA: [mencicit]
- [terkekeh]
1201
00:50:00,039 --> 00:50:01,832
Lihat apa yang mereka dapatkan di sini.
1202
00:50:01,832 --> 00:50:03,709
[telepon berdering]
1203
00:50:03,709 --> 00:50:06,128
- [menghela nafas] Apa ini?
- Mm-mm-mm.
1204
00:50:06,128 --> 00:50:07,421
Baiklah.
1205
00:50:09,548 --> 00:50:11,467
U-ALLAH: Yo, RZA. Yo.
1206
00:50:11,467 --> 00:50:12,885
[batuk]
Apa-apaan ini?
1207
00:50:12,885 --> 00:50:14,470
Anda mendapat telepon, Nak.
1208
00:50:14,470 --> 00:50:17,223
[batuk] Terima kasih, yo.
1209
00:50:19,934 --> 00:50:21,310
Yo, yo.
1210
00:50:21,310 --> 00:50:24,146
Polisi...
RZA: Yo, ada apa, Rie?
1211
00:50:24,146 --> 00:50:26,649
Itu kotor.
Dia di rumah sakit.
1212
00:50:26,649 --> 00:50:29,652
[musik menegangkan]
1213
00:50:29,652 --> 00:50:31,445
♪ ♪
1214
00:50:33,405 --> 00:50:35,699
[musik RandB yang lembut]
1215
00:50:35,699 --> 00:50:38,994
PENYANYI WANITA:
♪ Bisakah kamu merasakannya datang ♪
1216
00:50:38,994 --> 00:50:40,079
♪ ♪
1217
00:50:40,079 --> 00:50:42,581
PENYANYI PRIA:
♪ Mm ♪
1218
00:50:42,581 --> 00:50:46,669
KEDUA:
♪ Apakah itu memberatkanmu? ♪
1219
00:50:46,669 --> 00:50:49,338
♪ ♪
1220
00:50:49,338 --> 00:50:52,716
PENYANYI WANITA:
♪ Apakah kamu merasa gugup? ♪
1221
00:50:52,716 --> 00:50:56,220
PENYANYI PRIA:
♪ Mm, oh ♪
1222
00:50:56,220 --> 00:51:01,141
PENYANYI WANITA:
♪ Maukah kamu bersuara? ♪
1223
00:51:01,141 --> 00:51:03,102
♪ ♪
1224
00:51:03,102 --> 00:51:10,025
♪ Saatnya bertemu pembuatmu ♪
PENYANYI PRIA: ♪ Pembuat ♪
1225
00:51:10,025 --> 00:51:14,488
♪ ♪
1226
00:51:14,488 --> 00:51:15,614
KEDUA:
♪ Tekanan ♪
1227
00:51:15,614 --> 00:51:21,745
♪ ♪
1228
00:51:21,745 --> 00:51:26,166
PENYANYI PRIA: ♪ Ooh, aku akan melakukannya
lewati keinginan terdalammu ♪
1229
00:51:26,166 --> 00:51:32,548
♪ Dan sudahlah
kapan dan mengapa ♪
1230
00:51:32,548 --> 00:51:36,510
♪ ♪
1231
00:51:36,510 --> 00:51:39,471
♪ Entah kamu tertekuk
dari berat ♪
1232
00:51:39,471 --> 00:51:45,853
♪ Atau tunjukkan dan buktikan
di situlah kamu berkembang ♪
1233
00:51:45,853 --> 00:51:47,187
♪ Ya ♪
1234
00:51:47,187 --> 00:51:48,856
♪ ♪
1235
00:51:48,856 --> 00:51:50,024
KEDUA:
♪ Tekanan ♪
1236
00:51:50,024 --> 00:51:51,525
♪ ♪
1237
00:51:53,027 --> 00:51:54,528
PELATIH: Hubungi kami!
1238
00:51:54,578 --> 00:51:59,128
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0